MEANS USED in Swedish translation

• medel som används
• tillvägagångssätt för
• metoderna för
• medel som använts
• de metoder som används

Examples of using Means used in English and their translations into Swedish

The patient must be informed of the purpose and scope of the medical act and the means used;
Patienten bör informeras om åtgärdens relevans och räckvidd, samt de medel som används.

it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
skall det i fält 16 ange de medel som använts för att identifiera de temporärt exporterade varorna.

The Personal Data processed depend on the information provided by the User in the messages and the means used for communication(e.g. email address).
Personuppgifter som behandlas beror på informationen som tillhandahålls av användaren i meddelandena och de medel som används för kommunikation(t ex e-postadress).

However, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and trade in cultural
Det finns dock fortfarande luckor i kontrollen av de många olika finansiella medel som används av terrorister, från kontanter

fraud were caused by the means used to measure it.
som om bedrägerier orsakades av de metoder som används för att mäta dem.

irrespective of the nature of the means used therefor.
oavsett vilken typ av medel som används för ändamålet.

irrespective of the nature of the means used therefore.
oavsett vilken typ av medel som används för ändamålet.

Since the sign selected as a keyword is the means used to trigger that ad display,
Eftersom det valda kännetecknet i egenskap av sökord är det medel som används för att denna reklam ska visas,

A legitimate fight against terrorism goes hand-in-hand with reflection on the means used to conduct this fight,
En berättigad kamp mot terrorismen går hand i hand med tankar om de medel som används i denna kamp, om tillståndet för demokratin,

if there is no such indication, by any means used in the ordinary course of business at the place of payment taking into account the nature of the transaction.
sådan angivelse saknas, på något av de sätt som används i normal affärsverksamhet på den plats där betalning ska ske, med hänsyn till transaktionens natur.

expressively allow the processing the means used for the process could be.
uttryckligen tillåter behandlingen de medel som används för behandlingen kan vara.

between Member States, and between the means used and activities carried out by Member States for the purpose of relevant policies related to surveillance
mellan medlemsstater och mellan de olika medel som används och den verksamhet som bedrivs av medlemsstaterna för att genomföra relevanta strategier med anknytning till övervakning

leave Member States completely free to choose the means used to achieve this aim.
personer med särskilda behov) men överlåter på medlemsstaterna att fritt välja metoderna för att nå detta mål.

attempting to make us believe that wars can simply be classified depending on the quantity of armed forces and the means used in them.
ohistoriskt språk, försökande att få oss att tro att krig kan bedömas enkom på kvantiteten av väpnande styrkor och vilka medel som används.

Collecting the data needed to evaluate the means used and the results obtained in carrying out the national control programmes provided for in Article 5
Samla in alla data som är nödvändiga för att utvärdera de använda metoderna samt resultaten från de nationella kontrollprogram som föreskrivs i artikel 5 och varje år överlämna dessa data

it is the means used for this purpose that puzzle me: the Palestinian people must be able to count on our full economic,
det är de medel som använts för detta ändamål som förbryllar mig. Det palestinska folket måste kunna räkna med vårt fulla ekonomiska,

In all these cases, one of the key issues is ensuring that the means used to achieve these legitimate objectives are as cost effective as possible
I samtliga fall är en av de viktigaste frågorna att se till att metoderna för att uppnå dessa befogade mål är så kostnadseffektiva som möjligt

not least, promoting the battle for equality for Roma women must be the means used to resolve in the long term the issues affecting this section of European society.
inte minst främjandet av kampen för jämställdhet för romska kvinnor måste vara de medel som används för att långsiktigt lösa de problem som denna del av det europeiska samhället har.

any more than you had anything to say about this House's criticisms of shoddy reports that fail to clarify whether the means used are proportionate,
inte heller sa ni något om kritiken i denna kammare av slarviga rapporter som inte bidrar till att klargöra om de använda medlen är proportionerliga,

then examine the means used to achieve this aim.
sedan granska vilka medel som använts för att uppnå detta mål.