MENTIONED AT THE BEGINNING in Swedish translation

• nämnde i början
• sa i början
• nämnde inledningsvis
• nämns i början
• nämnts i början
• nämndes i början
• nämnt i början

Examples of using Mentioned at the beginning in English and their translations into Swedish

in view of all the plus points I mentioned at the beginning, we cannot vote against it, either.
med tanke på alla de plusvärden som jag nämnde i början kan vi inte rösta nej heller.

when the studies and decisions that I mentioned at the beginning of my remarks will be available.
när de undersökningar och beslut som jag nämnde i början av mitt inlägg blir tillgängliga.

The fateful question the UN system has to address is the conflict I mentioned at the beginning.
Den ödesdigra fråga FN-systemet måste ta itu med är den konflikt jag nämnde i början.

the fear I mentioned at the beginning.
den rädsla som jag nämnde i början.

As you see, and as I mentioned at the beginning of my speech, modesty is part of the Finnish character.
Vad var det jag sade i början av mitt tal om att anspråkslöshet är en del av den finska folkkaraktären.

So a great deal is being done, as I mentioned at the beginning, and perhaps some projects are moving too quickly.
Det sker alltså mycket, som jag sade inledningsvis, och kanske går vissa saker alltför fort. Men allt som rör sig om investeringar i elektricitetsnät och gasnät är viktigt.

to the address mentioned at the beginning of the present Terms and Conditions.
skickas till den adress som anges inledningsvis i dessa Villkor.

as Commissioner Diamantopoulou mentioned at the beginning of December that the Commission intends to propose a special directive to guarantee the rights of the disabled.
vilket kommissionär Anna Diamantopoulou nämnde i början av december, och att kommissionen har för avsikt att föreslå ett särskilt direktiv för att garantera de funktionshindrades rättigheter.

I mentioned at the beginning of this document there are numerous policy areas,
Jag nämnde i början av detta dokument att det finns många politikområden som listar 11 av dem för premiärministern

As mentioned at the beginning of this article, IB architecture has the mission of improving server-side input/output performance,
Som nämnts i början av denna artikel har IB-arkitekturen uppdraget att förbättra inmatnings- och utmatningsprestanda på serversidan,

That dilemma can only be resolved if we go back to that fundamental principle that I mentioned at the beginning of my address: the very ethics of the Union require that nobody should block other people's aspirations too much
Detta dilemma kan endast lösas om vi går tillbaka till den grundläggande princip som jag nämnde i början av mitt anförande: unionens etik kräver att ingen ska få hindra andra människors ambitioner för mycket

As mentioned at the beginning of this article, IB architecture has the mission of improving server-side input/output performance,
Som nämnts i början av denna artikel har IB-arkitekturen uppdraget att förbättra inmatnings-/ utmatningsprestanda på serversidan,

especially the main objective that I mentioned at the beginning, the need to send our fellow citizens a clear message.
särskilt de viktiga målen som jag nämnde i början, behovet att ge våra medborgare ett tydligt budskap.

the ideal and"> ultimate scheme of emigration and evacuation mentioned at the beginning of the directive.
slutgiltiga arrangemanget för utvandring och utrymning, som nämnts i början av direktivet.

is the wine production in Gran Canaria, which in Monte Lentiscal has one of its main wine growing regions, as mentioned at the beginning.
praktiserat en modern enologi, är vinet från Gran Canaria. Det har som vi redan nämnt i början sin främsta mark i Monte Lentiscal.

won the"Mobile Operator of the Year" at EGR Nordic Awards 2016, as mentioned at the beginning of this article.
bland annat vann man”Mobile Operator of the Year” vid EGR Nordic Awards 2016, som vi nämnde i början av denna artikel.

the regional dimensions- that Mr Brok mentioned at the beginning of our debate- that we are working absolutely coherently with our neighbours in the Eastern Partnership,
de regionala dimensionerna. Och som Elmar Brok nämnde i början av vår debatt måste vi arbeta helt konsekvent med våra grannar i det östliga partnerskapet för att se till

I hope that these proposals will enable us to address the fundamental problems that I mentioned at the beginning: preventing major dam collapses,
Jag hoppas att vi genom dessa förslag kan åtgärda de grundproblem som jag nämnde i början; att undvika de stora dammrasen, att miljögifterna som läcker

As a result of the whole Agenda 2000 package, of the five Member States examined in this sec tion, only the Netherlands is expected to experience a deterioration of its net balance, between 1999 and 2006, of the same order of magnitude as that mentioned at the beginning of this section as the average impact of enlar gement about 0.15% of GNP.
Som ett resultat av hela Agenda 2000-paketet är det endast Nederländerna av de fem medlems stater som granskats här som kan vänta sig att få se en sådan försämring av sin nettobalans mellan 1999 och 2006 som den som nämns i början av avsnittet som genomsnittlig konsekvens av utvidgningen cirka 0,15% av BNI.

I believe, as I mentioned at the beginning of my speech, that on 5 June,
Som jag sade i början tror jag att vi den 5 juni,