MERCY FROM US in Swedish translation

• nåd från oss
• vår nåd
• förbarmar oss

Examples of using Mercy from us in English and their translations into Swedish

along with them the like thereof, as a Mercy from Us, and a Reminder for those who understand.
fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

And We granted to him his family and also the like of them, as a mercy from Us, and as a reminder to people of understanding.
Och Vi gav honom tillbaka[dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

your Lord says,'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us.
för Mig och[det sker] för att han skall bli ett tecken för människorna och[en symbol för] Vår nåd.

We gave[back] his family to him along with others like them, as a mercy from Us and an admonition for those who possess intellect.
Och Vi gav honom tillbaka[dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

and(We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us': It is a matter(so) decreed.
för Mig och[det sker] för att han skall bli ett tecken för människorna och[en symbol för] Vår nåd.

And We gave him his family and the like of them with them, as a mercy from Us, and as a reminder to those possessed of understanding.
Och Vi gav honom tillbaka[dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

For He said(of al-Khadir): a servant among Our servants to whom We have brought Mercy from Us and to whom We have given Knowledge from what is with Us[18:65].
(11) Ty Han sade:"En tjänare bland våra tjänare till vilken Vi har fört Nåd från Oss och givit Kunskap från det som är hos Oss"(18:65).

And if We let him taste mercy from Us after hardship that has visited him,
Men om Vi förbarmar Oss över henne sedan hon haft att kämpa med svårigheter, säger hon helt

And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him,
Men om Vi förbarmar Oss över henne sedan hon haft att kämpa med svårigheter, säger hon helt

It is so that We can make him a Sign for mankind and a mercy from Us.".
Vi kommer att göra honom till ett tecken för människorna, och en nåd från oss.

Except by way of Mercy from Us, and by way of(world) convenience(to serve them)
Om det inte var så att Vi förbarmade oss över dem och lät dem glädjas åt livet

We restored to him to his family and like those with them, a mercy from Us and a reminder to a nation that understand.
Och Vi gav honom tillbaka[dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him,
Varje gång vi välsignar människan med nåd från oss, och sedan avlägsnar den,

And We restored his family for him, and their like with them; as a mercy from Us, and a lesson for those who possess insight.
Och Vi gav honom tillbaka[dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.
fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.
Och fann en av Våra tjänare som Vi hade visat Vår nåd och låtit få del av något av Vår egen kunskap.

along with them the like thereof, out of mercy from us, and a remembrance Unto men of understanding.
fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us, and We saved them from a mighty retribution.
de som trodde tillsammans med honom, av nåd från oss. Vi räddade dem från ett hemskt straff.

one more similar to it- as a mercy from Us, and as a remembrance for the people of intellect.
fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.

Then when Our decree came to pass We delivered Saleh and those who believed with Him by a mercy from Us, and from the humiliation of that day.
Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Salih och dem som följde honom i tron, och[Vi förskonade dem] från skam och förödmjukelse på[Uppståndelsens] dag.