MISHEARD in Swedish translation

• hörde fel
• misheard
• hört fel
• misstått

Examples of using Misheard in English and their translations into Swedish

I- I must have misheard.
Jag måste ha hört.

Uh… I must have misheard Capp.
Jag måste ha missförstått Capp.

I must have misheard.
Men jag måste ha inbillat mig.

No busy phone lines or misheard orders.
Inga upptagna telefonlinjer eller felhörda beställningar.

Shoplifter” is one of many misheard versions of her name.
Shoplifter(“snattare”) var en av versionerna av hur människor uppfattade hennes namn fel.

Or you and your men misheard what he was trying to tell you.
Eller så hörde ni och era män fel på vad han sa.

So it's likely I misheard what they said and they misheard what I said.
Så det är troligt att jag hörde fel och att de… också hörde fel.

However, for a soldier or fighter pilot, a misheard command or radio signal can mean life or death.
Dock, för en soldat eller stridspilot, en misheard kommando eller radiosignal kan betyda liv eller död.

Purple Haze by Jimi Hendrix- This is probably the most renowned of all misheard lyrics.
Purple Haze av Jimi Hendrix- Detta är förmodligen den mest kända av alla misheard texter.

You must have misheard me, because I'm actually the CEOO, which has one more letter,
Du måste ha hört fel, för jag är faktiskt VDD. Det har en bokstav mer,

The problem of course is that the printers may have misheard, misunderstood, and that those who read what has been written has not managed to decipher some printer's handwriting.
Problemet är naturligtvis att skrivarna kan ha hört fel, missuppfattat och att de som läser vad som skrivits inte har lyckats tyda vissa skrivares handstil.

I may have misheard, but I did not detect any reference on his part to the Northern Dimension of the Union,
Jag kan ha lyssnat ouppmärksamt, men jag hörde honom inte nämna unionens nordliga dimension,

Like you mishear all my songs.
Precis som du missförstår alla mina sånger.

In particular, I like the Arabic one"SpongeBob Squarepence" which must originate from a mishearing of pants that made it into pence.
Jag gillar speciellt den arabiska översättningen"Spongebob Squarepence" som måste ha sitt ursprung i att någon hörde fel på"pants" och trodde att det skulle vara"pence.

You misheard me!
Du hörde fel!

You willfully misheard me.
Du hörde fel med flit.

She must have misheard me.
Hon måste ha hört fel.

You must have misheard me.
Du måste ha hört fel.

You must have misheard me.
Ni måste ha hört fel.

She clearly misheard the question.
Hon hörde fel på frågan.