MUST BE PUBLISHED in Swedish translation

• skall offentliggöras
• måste publiceras
• måste offentliggöras
• ska publiceras
• ska offentliggöras
• skall publiceras

Examples of using Must be published in English and their translations into Swedish

and websites must be published in order to be displayed in the viewing mode(for the visitor).
länkar och webbplatser måste publiceras för att synas i visningsläget(för besökaren).

The declarations referred to in( b) and( c) must be published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the member state in accordance with article 3 of directive 68/151/eec;
De i b och c angivna förklaringarna skall offentliggöras av dotterföretaget enligt medlemsstatens lagstiftning i överensstämmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EEG.

There are specific provisions that PCT applications must be published 18 months after the international filing date or priority date.
Särskilda bestämmelser finns om att PCT-ansökningar ska publiceras 18 månader efter den internationella ingivningsdagen eller prioritetsdagen.

Legislative acts adopted by the Council must be published in the Official Journal(OJ), as must international agreements concluded by the Union.
Rättsakter som antas av rådet måste offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning(EUT). Detsamma gäller för internationella avtal som ingås av unionen.

The L series(legislation) contains all legislative instruments which must be published pursuant to the Treaties establishing the European Communities,
Serie L("Lagstiftning") innehåller samtliga akter som måste publiceras enligt fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna

The delegated acts referred to in Article 12 must be published at least 12 months before their application.
De delegerade akter som avses i artikel 12 ska offentliggöras minst 12 månader innan de börjar tillämpas.

The following must be published, as laid down in Article 39, in the gazette referred to in paragraph 1 of that Article.
Följande skall offentliggöras enligt artikel 39 i den tidning som där anges i punkt 1.

Data must be published within a reasonable time period
Data ska publiceras inom rimlig tid

The common draft terms must be published at least 1 month before the general assembly meetings of the companies that will decide on the merger.
De gemensamma villkoren måste offentliggöras minst en månad före de bolagsstämmor som ska fatta beslut om sammanslagningen.

All images used must be published with the identification©GEZE GmbH,
All använda bilder/fotografier måste publiceras med märkningen ©GEZE GmbH

The proposal for a regulation must be published so as to enable all persons
Utkastet till förordning ska offentliggöras så att alla berörda personer

It is the seller's responsibility to specify in which category of the site each advertisement must be published;
Det är säljarens ansvar att specificera under vilken kategori på webbplatsen varje annons skall publiceras;

Article 9 A prospectus must be published or made available to the public not later than the time when an offer is made to the public.
Artikel 9 Ett prospekt skall offentliggöras eller göras tillgängligt för allmänheten senast då ett offentligt erbjudande görs.

Data must be published within a reasonable time period
Formas rekommenderar att data ska publiceras inom rimlig tid

All EU laws must be published in all of the official languages
Alla EU-lagar måste offentliggöras på alla officiella språk så

non-discriminatory and verifiable", and must be published.
icke-diskriminerande och kontrollerbara" och måste publiceras.

This information must be published on a single website by 30 April of each year
Sådana uppgifter ska offentliggöras på en särskild Internetplats senast den 30 april varje år,

Thirdly, a register will be introduced after all, in which all documents need to be included with attendant details and which must be published on the Internet.
En tredje punkt: det kommer ändå att införas ett register i vilket alla handlingar tas upp i detalj och som skall publiceras på Internet.

This information must be published at the latest two months after the end of the quarter concerned.
Denna information skall offentliggöras högst två månader efter utgången av det berörda kvartalet.

Further information must be published in the statutes, the instrument of incorporation
Minst följande information måste offentliggöras antingen i bolagsordningen, stiftelseurkunden