MUTUAL ACCEPTANCE in Swedish translation

• ömsesidigt godkännande
• ömsesidigt godtagande
• ömsesidigt erkännande
• ömsesidig acceptans

Examples of using Mutual acceptance in English and their translations into Swedish

I welcome the negotiated agreement with the United States on facilitating mutual acceptance of civil aviation safety certificates.
välkomnar jag förhandlingslösningen med Förenta staterna om att förenkla ömsesidigt godkännande av säkerhetscertifikat för civil luftfart.

instruments which relate to the use of the mutual acceptance of standards with regard to issues such as"peer group pressure"
som hänger samman med användningen av ett ömsesidigt godtagande av normer, med saker som peer group pressure och med överföring av

ways for existing subsystems, making it difficult to achieve mutual acceptance for existing subsystems between Member States
vilket har gjort det svårt att få till stånd ett ömsesidigt godkännande av befintliga delsystem mellan medlemsstaterna

The mutual acceptance of industrial products, listed in the Annexes on mutual acceptance of industrial products, which fulfil the requirements for being lawfully placed on the market in one of the Parties;
Ömsesidigt godtagande av industriprodukter som är uppförda på förteckningarna i bilagorna om ömsesidigt godtagande av industriprodukter och som uppfyller kraven för att lagligen släppas ut på marknaden hos någon av parterna.

To facilitate the mutual acceptance of test data generated for submission to Regulatory Authorities of the OECD member countries,
För att underlätta ömsesidigt erkännande av testdata avsedda att inlämnas till registreringsmyndigheter i OECD: s medlemsländer är det väsentligt att harmonisera

which will allow free movement of industrial products in specific sectors through mutual acceptance of conformity certificates.
godtagande av industriprodukter, som tillåter fri rörlighet för industriprodukter inom vissa sektorer genom ömsesidigt godkännande av intyg om överensstämmelse.

The Consultant should, before acceptance of an assignment ensure and clarify that there is a mutual acceptance of the objectives, scope,
Konsulten ska före accepterandet av ett uppdrag i möjligaste mån försäkra sig om att det finns en ömsesidig acceptans av mål, omfattning,

The Parties shall observe the Protocol on the mutual acceptance of the results of conformity assessment,
Parterna ska följa protokollet om ömsesidigt godtagande av resultaten av bedömning av överensstämmelse

legal environments require mutual acceptance by the US of equally effective European solutions.
rättsliga miljö ömsesidigt erkännande av USA av lika effektiva europeiska lösningar.

are important to increase the predictability and mutual acceptance of sharing arrangements.
är viktiga för att skapa ökad förutsebarhet och ömsesidigt godtagande av delningsarrangemangen.

a horizontal solution is sought on which sectoral applications can rely and which would be based on mutual acceptance of each other's e-identification mechanisms.
när det gäller e-signaturer söker man finna en övergripande lösning som fungerar för sektorstillämpningarna och som bygger på ömsesidigt erkännande av motpartens system för e-legitimering.

The principles of good laboratory practice shall be in conformity with those adopted by the OECD in its Decision of 12 may 1981 on mutual acceptance of data for the evaluation of chemicals(C(81)30(final)) and all amendments made thereto.
Principerna för god laboratoriesed skall vara i överensstämmelse med de principer som OECD antog genom sitt beslut av den 12 maj 1981 om ömsesidigt erkännande av data vid bedömning av kemikalier[C(81)30(slutlig)] och samtliga ändringar därav.

of Good Laboratory Practice, in order to ensure as wide as possible‘mutual acceptance of data'.
i syfte att så långt möjligt säkerställa”ömsesidigt godtagande av uppgifter”.

it will also establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.
eftersom jag anser att det, förutom dess ekonomiska fördelar, också kommer att upprätta ömsesidigt erkännande av certifieringar på alla luftfartsområden för alla medlemsstater.

The mutual acceptance of certification findings will ensure shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures, while it will also bring huge economic benefits for both European
Det ömsesidiga erkännandet av certifieringar kommer att garantera kortare och enklare, och därmed mindre kostsamma, förfaranden för produktgodkännande, samtidigt som det även för med sig enorma ekonomiska vinster för

to develop their asylum policy in close conjunction with an adequate integration policy, in order to avoid inter-ethnic tensions and to promote mutual acceptance.
invandringspolitik i nära anslutning till en lämp lig integrationspolitik för att undvika spänningar mellan etniska grupper och främja ömsesidig tolerans.

He alleged that the Commission had failed to ensure that the German authorities complied with a Directive on mutual acceptance of per sonnel licences for the exercise of functions in civil aviation.1He
Han anklagade kommissionen för att ha underlåtit att säkerställa att de tyska myndigheterna rättade sig efter ett direktiv om ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten.1

It provides for the mutual acceptance of industrial products listed in the an nex which may legally be sold
I protokollet föreskrivs därför ömsesidigt godtagande av industriprodukter som anges i bilagorna och som uppfyller kraven

took a Decision on 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products;
har den 12 maj 1981 fattat ett beslut om ömsesidigt godkännande av data för utvärdering av kemiska produkter.

The EESC wonders whether in such cases- and taking into account IMO regulations on mutual acceptance of certificates- it would be reasonable for the receiving States to follow the procedure of Article 5 of Regulation 613/1991 which requires prior notification to the Commission in cases of transfer of flags between member States.
EESK undrar om det vore rimligt för den mottagande staten att i sådana fall- med beaktande av IMO-bestämmelserna om ömsesidigt erkännande av intyg- följa förfarandena i artikel 5 i förordning 613/1991 som förutsätter att kommissionen underrättas på förhand om över flyttning till en ny flaggmedlemsstat.