MUTUAL SOLIDARITY in Swedish translation

• ömsesidig solidaritet

Examples of using Mutual solidarity in English and their translations into Swedish

You are right, however, Mr Sarkozy, that this too must be solved on the basis of mutual solidarity of the stronger with the weaker
Men Sarkozy har rätt i att också detta måste lösas på grundval av en gemensam solidaritet från de starkares sida gentemot de svagare,

This collaboration will also make it possible to develop mutual solidarity, to exchange teams
Samarbetet kan också bidra till ömsesidig solidaritet, ge möjlighet till utbyte för grupper av medarbetare

Such an approach would send out a clear signal that mutual solidarity between EU Member States
En sådan strategi skulle sända ut ett klart budskap om att det har varit ont om ömsesidig solidaritet mellan EU: medlemsstater

giving rise to nationalist rhetoric and straining mutual solidarity.
gett upphov till en nationalistisk retorik och ansträngt den ömsesidiga solidariteten.

diversifying particular economic activities to foster mutual solidarity between upland and urban areas.
diversifiera särskilda ekonomiska aktiviteter med utgångspunkt i en ömsesidig solidaritet mellan bergsområden och stadsområden.

contribute to social and economic cohesion, but mutual solidarity for the benefit of weaker regions will primarily have to take shape within the Member States of the European Union before an additional contribution from European funds and initiatives is given.
ekonomisk sammanhållning går inte att förneka, men den ömsesidiga solidariteten till förmån för de svagare regionerna måste i första hand ta form i unionens medlemsstater innan kompletterande bidrag delas ut ur europeiska fonder och initiativ.

then surely we return to this question of mutual solidarity.
då kommer vi självklart tillbaka till frågan om ömsesidig solidaritet.

facilitating the active participation of citizens in political and public life and mutual solidarity and cooperation based on shared values
stödja EU-medborgarnas aktiva delaktighet i Europas politiska liv och samhällsliv, den ömsesidiga solidariteten och samarbetet på grundval av gemensamma värderingar

in a spirit of loyalty and mutual solidarity; agree on suitable budgetary provisions.
snabbare i en lojal och ömsesidigt solidarisk anda, enas om lämpliga budgetbestämmelser.

Fostering Mutual Solidarity between Society and Young People.
Främja solidaritet mellan samhälle och ungdomar.

Goal: Fostering mutual Solidarity between society and young people.
Mål: Främja solidaritet mellan samhälle och ungdomar.

The mechanisms for ensuring burden-sharing and mutual solidarity between Member States in managing the EU's external borders must also be continuously refined.
Mekanismerna för att säkerställa fördelning av bördorna och ömsesidig solidaritet mellan medlemsstaterna när det gäller förvaltningen av EU: yttre gränser måste också kontinuerligt vidareutvecklas.

unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.
säkerhetspolitik i en anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet.

In addition to our mutual solidarity, the geographical and economical capacity of the Member States must be the primary consideration when dividing up the cost.
Utöver ömsesidig solidaritet är det främst medlemsstaternas geografiska och ekonomiska resurser som ska ligga till grund för kostnadsfördelningen.

unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.
säkerhetspolitik i en anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet.

the peaceful settlement of disputes and mutual solidarity among the twenty-five Member States have long been a fact of daily life.
demokrati baserad på frihet, en fredlig lösning på diskussioner och ömsesidig solidaritet mellan de 25 medlemsstaterna länge varit ett faktum i det dagliga livet.

other cooperative mutual solidarity systems as referred to in Article 113(7) of Regulation(EU) No 575/2013;
någon annan form av system för solidariskt ansvar som avses i artikel 113.7 i förordning(EU) nr 575/2013.

which makes provision for mutual solidarity among the Member States when one of them is attacked by terrorists.
ingår i konstitutionsfördraget och som ger utrymme för ömsesidig solidaritet bland medlemsstaterna när en av dem utsätts för en terroristattack.

security policy in aspirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply withthe acts adopted by the Union in this area.
säkerhetspolitik ien anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet och skall respektera de akter som unionen antar på detta område.

is supposed to be developed, first and foremost, on mutual solidarity and support.
Europeiska unionen i första rummet är tänkt att utvecklas genom solidaritet och ömsesidigt stöd.