MYSELF WOULD in Swedish translation

• själv skulle

Examples of using Myself would in English and their translations into Swedish

I myself would have welcomed a Commission decision to appoint a Commissioner responsible solely for the Mediterranean region,
Jag skulle själv ha välkomnat ett beslut av kommissionen att utse en kommissionsledamot uteslutande ansvarig för Medelhavsregionen,

Some regret these concessions. I myself would probably have preferred not to give concessions, but our common law
Vissa beklagar dessa eftergifter; jag skulle själv sannolikt ha föredragit att vara utan dem, men kvalificerad majoritet är vår gemensamma lag

I myself would not find it so terrible if the directive only applied to foodstuffs, since the unit
Jag skulle personligen inte tycka att det var en sådan katastrof om regleringen bara skulle gälla för födoämnen.

I myself would like to make an effort to raise the issue of the freedom of movement within the European Union
Jag skulle själv gärna vilja göra något för att inte bara ta upp den fria rörligheten i

I, myself, would like to suggest to the Commissioner
Själv skulle jag vilja föreslå kommissionen

I, myself, would never have dared to presume so soon… except that my aunt urged me to do so, knowing my true feelings.
Själv skulle jag aldrig vågat anta… men min faster uppmanade mig att göra det, eftersom hon förstår mina känslor.

And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton?
Och jag tänkte för mig själv, skulle det inte vara underbart om jag hade mitt egna dodo-skelett?

I myself would never consider it.
Jag skulle inte överväga det själv.

I myself would, if he liked me.
Jag skulle göra det själv om han gillade mig.

I myself would use my homemade down quilt that weighed 600 grams.
Själv skulle jag använda min egen hemmasydda dunquilt på 600 gram.

Just the concept of me enjoying myself would blow their minds.
Bara tanken på att jag skulle ha kul skulle göra dem helt förbluffade.

It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Den avviker på flera punkter från den linje som jag själv helst skulle välja.

If this was even true, everything I know about myself would be different.
Även om det vore sant skulle allt jag vet om mig själv förändras.

I myself would agree with the criticism which Bertel Haarder makes of the situation.
Den kritik som Bertel Haarder riktar mot situationen skulle jag själv kunna instämma i.

Being with a girl of a lowly status like myself would be preposterous.
Att vara med en flicka av låg status som jag vore befängt.

Everything I know about myself would be different. Look, if this was even true.
Även om det vore sant skulle allt jag vet om mig själv förändras.

So to get more involved, or for me to over-commit myself would just lead to chaos.
Så att bli mer involverad, eller att jag skulle binda mig. skullebarablikaos.

The report has not been discussed by the Council so any comments on it by myself would be premature.
Rapporten har inte debatterats i rådet och allt som jag här kan säga om den skulle vara föregripande.

I'm a really crappy baker. To give you something that I made myself would be like an insult, so.
Att ge dig något som jag själv bakat skulle vara en förolämpning så.

I want to paint pictures that I believe are currently missing from the art scene and that I myself would like to see.
Jag vill måla sådana bilder som jag tycker det just nu saknas på konstfältet och som jag gärna någon gång själv skulle se.