NATIONAL OPPRESSION in Swedish translation

• nationellt förtryck
• nationella förtrycket

Examples of using National oppression in English and their translations into Swedish

With the acute agrarian problem and the intolerable national oppression in the colonial countries,
Genom den akuta jordbruksfrågan och det outhärdliga nationella förtrycket i kolonialländerna kan det unga

whose victory would make national oppression impossible, Mr. Yurkevich is betraying,
den verkligt demokratiska kraften, efter vars seger nationellt övervåld skulle vara omöjligt, förråder hr Jurkevitj

In answer to national oppression, the Russian Marxists(in the famous Clause 9 of the Russian Social Democratic Party)
Som svar på det nationella förtrycket, förespråkade de ryska marxisterna(i det ryska socialdemokratiska partiets berömda artikel 9)

to represent our struggle against national oppression as historically unfounded sentimentality,
därmed framställa vår kamp mot det nationella förtrycket som historiskt sett oberättigad sentimentalitet

to increased national oppression, and, consequently, also to increasing resistance.
till ökning av det nationella förtrycket och följaktligen också till motståndets skärpning.

national wars was a"long process of mass national movements, of a struggle against absolutism and feudalism,"> the overthrow of national oppression"….
nationella krig"låg en lång process av nationella massrörelser, av kamp mot absolutismen och feodalismen,"> störtande av det nationella förtrycket….

by destroying every kind of national oppression and resting on the collaboration of the labouring masses of the various nationalities,
den avskaffar allt slags nationellt förtryck och stödjer sig på samarbetet mellan de arbetande massorna av olika nationaliteter,

privileges and national oppression of every kind.'.
privilegier och nationellt förtryck av alla slag.”.

where the unlimited power of this aristocracy long ago ceased to exist, national oppression is milder, less inhumane- leaving out of account,
där denna aristokratis obegränsade makt för länge sedan upphörde att existera, är det nationella förtrycket mildare och mindre omänskligt- naturligtvis bortsett från den omständigheten

abolish national oppression everywhere.
att avskaffa det nationella förtrycket överallt och allestädes.

strengthening and extension of national oppression and colonial plunder.
befästandet och utvidgningen av det nationella förtrycket och den koloniala utplundringen.

privileges and national oppression of every kind.
privilegier och nationellt förtryck av alla slag.

semi-proletarian masses against oppression by the landowners, the church, and the monarchy, against national oppression, etc.
mot det monarkiska och nationella förtrycket osv- det innebär att förneka den sociala revolutionen.

and the monarchy, against national oppression, etc.-to imagine all this is to repudiate social revolution.
mot det monarkiska och nationella förtrycket osv- det innebär att förneka den sociala revolutionen.

guarantee victory over capitalism, without which the abolition of national oppression and inequality is impossible.
vilken det är omöjligt att avskaffa det nationella förtrycket och bristen på jämlikhet.

their struggle against all forms of national oppression, for national sovereignty- this is necessary.
ur den feodala dvalan, deras kamp mot allt nationellt förtryck, för folkets suveränitet.

A foundation- socialist production- is essential for the abolition of national oppression, but this foundation must also carry a democratically organised state, a democratic army, etc.
En grund- socialistisk produktion- krävs för att avskaffa det nationella förtrycket, men på denna grund krävs dessutom en demokratisk statsorganisation, en demokratisk armé osv.

Particularly intensified become the yoke of national oppression and the striving for annexations, i.e.
Särskilt skärpes dessutom det nationella förtrycket och strävan till annexioner, d.v.s.

national movements, struggle against all national oppression, creation of national states.
de nationella rörelserna uppvaknar, att nationellt förtryck av varje slag bekämpas, att nationella stater bildas.

The social basis of national oppression," he writes,"the power inspiring it, is a decaying land aristocracy.
Den sociala grunden för nationellt förtryck", skriver han,"och den makt som inspirerar den är en jordaristokrati i förfall.