NEARNESS in Swedish translation

• närhet
• närheten

Examples of using Nearness in English and their translations into Swedish

Just the space, the animals, nearness to the beach and the dwindling paths in the forest to explore.
Djuren, närheten till badplatser, spännande stigar i skogen och bara stora ytor att utforska.

The nearness to nature, combined with awakening of the food scene and other offers, makes Oslo a truly great city to live in.”.
Närheten till naturen och en matkultur som har levt upp den senaste tiden är två av många saker som gör Oslo en riktigt bra stad att bo i.

The nearness to the North sea, one of the
Närheten till Nordsjön, ett av världens hårdaste hav,

The nearness of Zadar and many natural parks,
Närheten av Zadar och många naturparker,

Nearness to Sweden's largest science centre gives the preschool children ample opportunities to continue discovery in a playful
Närheten till Sveriges största science center ger förskolans barn rika möjligheter att på ett lekfullt och lustfyllt sätt forska

Along the Stång River/Kinda Canal you are aware of the nearness and pulse of the city- there are several cosy restaurants and cafés here in
Längs med Stångån/Kinda Kanal känner du av närheten av citypulsen- här finns även flera mysiga restauranger

in company with hardship we find the things in hands/'the nearness.
i sällskap med vedermöda finner vi tingen i händer/närheten.

other sources of light, the nearness to nature and fresh air
andra ljuskällor, närheten till naturen och frisk luft

However, this identification to come under considerable debate given the nearness in time to Jesus' crucifixion,
Men med tanke på närheten till Jesu korsfästelse och det faktum att värden Simon kallas spetälsk

The close srrounding of the hotel is relatively"dead" so the nearness to the train has an extra importance.
Den nära srrounding av hotellet är vast bathroom"döda" så ett kriterium att tåget har en extra betydelse.

where the organization has had a nearness for a considerable length of time.
där organisationen har haft en närahet under en lång tid.

In contrast, the poetry collection's final prose poems depict the relationship between the sexes as a nearness belonging to the claustrophobic triviality of the routines of marriage, giving it an anxious tone.
Och i motsats till detta skildrar diktsamlingens avslutande prosadikter förhållandet mellan könen som en närvaro som tillhör äktenskapsrutinens klaustrofobiska trivialitet, och som därför är ångestbetonad.

Such are the possessions of this world's life; but in nearness to Allah is the best of the goals To return to.
Allt detta hör till de glädjeämnen som står till buds i denna värld, men återkomsten till Gud är det högsta goda.

Hovslätt where BG Ask lived in the nearness of this river 1942-1961) down towards Munksjön(and perhaps over the place in Jönköping on the other side of the lake where BG
Hovslätt där BG Ask bodde i närheten av ån 1942-1961) ner mot Munksjön(och kanske över den plats i Jönköping på andra sidan sjön dit BG

Located on the Promenadedes Palmiers, you will appreciate our hotel's nearness to the Conference Centre,
Du kommer att uppskatta läget på Promenadedes Palmiers, och närheten till konferenscentret vilket underlättar dina affärsmöten,

from the dead body in Bethany- is changed to a fragrance of nard in the nearness of the dead man who had got life.
från den döda kroppen i Betania- förvandlas till en vällukt av nardus i närheten av den döde som hade fått liv.

The nearness of heaven, the interest of God in the petition of His people,
The nearness of heaven, intresset för Gud i framställningen av sitt folk,

it is best seen as the height of Jesus' ethical demands on his disciples occasioned by the nearness of the kingdom.
det är bäst ses som höjden av Jesu etiska krav på sina lärjungar som orsakas av närhet av riket.

Stay cheap in the city centre with the nearness to everything.
Bo billigt i centrala Göteborg med närhet till allt.

It's many people in my nearness who asks me about that.
Det är många i min närhet som frågar mig om det.