NEED TO AGREE in Swedish translation

• måste enas
• måste komma överens
• behöver komma överens
• behöver enas
• måste godkänna

Examples of using Need to agree in English and their translations into Swedish

It is important to underline that both parties to a cross-border contract would need to agree to use this alternative,
Det är viktigt att understryka att båda parterna i ett gränsöverskridande avtal i så fall måste godkänna användningen av detta andra alternativ,

The Committee would nevertheless need to agree on the details of information exchange,
Kommittén skulle likväl behöva komma överens om detaljerna när det gäller informationsutbytet,

Both the USA and EU need to agree on a common strategy on Iran to efficiently stop preparations to develop nuclear weapons there.
Både Förenta staterna och EU behöver enas om en gemensam strategi för Iran för att effektivt stoppa utvecklingen av kärnvapen där.

In my view, the most important point in this connection is the need to agree a new budget for Europe
Den viktigaste frågan i detta sammanhang är enligt min åsikt behovet av att enas om en ny budget för Europa

If we cannot achieve this, we will need to agree to apply the partnership
Om vi inte kan uppnå detta kommer vi att behöva gå med på att tillämpa avtalet om partnerskap

The need to agree on performance levels may result in‘creaming' effects and discourage more innovative actions.
Behovet att enas om resultatnivåer kan leda till en selektiv strategi som bara gynnar vissa och motverka mer innovativa insatser.

on which both parties still need to agree, is the military back-up to be provided for civilian implementation.
båda parterna måste komma överens om är det militära säkerställandet av avtalets civila tillämpning.

You will need to agree to their terms and conditions and press the“Start” option.
Du kommer att behöva gå med på att deras villkor och tryck på“Start” alternativ.

The Member States need to agree on common standards
Medlemsstaterna måste ena sig om gemensamma standarder

There is no doubt that the world's leaders now need to agree on climate emissions.
Det råder ingen tvekan om att världens ledare nu måste komma överens, om klimatutsläppen inte ska få oåterkalleliga konsekvenser.

Unfortunately, the actual Council proposal which we need to agree on still contains a number of items that leave room for improvement.
Tyvärr finns det i det egentliga förslaget från rådet, som vi måste acceptera, fortfarande ett antal punkter som skulle kunna förbättras.

In order to be able to use the websites and games run by upjers, all users need to agree to the use of their data described below.
Om du vill använda webbplatser som drivs av upjers och spel, måste du gå med på användningen av dina data som beskrivs nedan.

I share the rapporteur's views that we need to agree on transitional guidelines urgently.
utan avbrott delar jag föredragandens uppfattning att vi skyndsamt måste enas om övergångsriktlinjer.

Member States and the Commission will need to agree an'across the board' baseline measurement in priority areas
Medlemsstaterna och kommissionen kommer att behöva enas om ett”referensmått” inom prioriterade områden samt minskningsmål som fördelas mellan gemenskapen

Member States and the Commission will also need to agree on the'across the board' baseline measurement in priority areas
Medlemsstaterna och kommissionen kommer också att behöva enas om övergripande utgångsmätningar på prioriterade områden och mål för minskningen,

has formulated eight points on which the world's decision-makers need to agree to achieve a successful climate agreement at COP21.
har i åtta punkter formulerat vad världens beslutsfattare måste enas om för att nå ett framgångsrikt klimatavtal vid COP21.

others have argued at several HARMST conferences over many years that the various LIGA groups need to agree on one design, one process
andra har argumenterat på flera HARMST-konferenser över många år, som de olika LIGA-grupperna behöver för att instämma på en design som en är processaa,

Mr Rasmussen: we need to agree not on the lowest common denominator,
herr Rasmussen: vi måste enas, inte om minsta gemensamma nämnare

The EU needs to agree on common principles in this regard
EU måste enas om gemensamma principer i detta avseende

Even if you can target a specific area, there may not be a definitive test and the owner needs to agree to costs, risks, etc.
Även om du kan identifiera en specifikt område kanske det inte finns ett definitivt test och ägaren måste gå med på kostnader, risker, och så vidare.