NEED TO LIMIT in Swedish translation

• behovet av att begränsa
• måste begränsa
• behöver begränsa
• nödvändigheten att begränsa
• behov av att begränsa
• nödvändigt att begränsa

Examples of using Need to limit in English and their translations into Swedish

Taking these arguments and the need to limit red tape into account,
Efter att ha beaktat dessa argument och behovet av att begränsa byråkratin, anser kommissionen

This is deliberate because we believe that we need to limit the number of people to enable us to provide a personal,
Detta är avsiktligt eftersom vi anser att vi måste begränsa antalet människor att göra det möjligt för oss att ge en personlig,

so my opinion is that I don't think it's something that you need to limit or curtail.
situationer som inte involverar det, så jag anser att det inte är något som du behöver begränsa eller inskränka.

Recital 44 further clarifies that this encompasses requirements addressed to satisfy the needs of the public concern in the case of the ruling about the need to limit air pollution for the population of the City of Helsinki.
I skäl 44 klargörs vidare att detta inbegriper krav som syftar till att tillmötesgå allmänhetens oro som i fallet med domstolsutslaget om nödvändigheten att begränsa luftföroreningarna för befolkningen i staden Helsingfors.

As a consequence, there is a need to limit the duration of periods of night work
Följaktligen är det nödvändigt att begränsa perioderna av nattarbete och föreskriva

As a consequence there is a need to limit the duration of periods of night work,
Följaktligen är det nödvändigt att begränsa perioderna av nattarbete, inbegripet övertidsarbete,

Perhaps data like this on the scale of the whole EU will make it clear to the decision-makers that there is a need to limit subsidies allocated to a single farm
Kanske kan sådana uppgifter från hela EU göra det klart för beslutsfattarna att det finns behov av att begränsa bidragen till varje enskilt jordbruk så

The risk assessment for MDI has shown that there is a need to limit the risks during consumer applications of preparations containing MDI due to concerns from inhalation and dermal exposure.
Riskbedömningen av metylendifenyldiisocyanat har visat att det finns ett behov av att begränsa riskerna i samband med konsumenternas bruk av preparat som innehåller metylendifenyldiisocyanat på grund av oro för inandnings- och hudexponering.

I also believe there is a need to limit movements by preventing unjustified shipments,
Jag anser också att det finns behov av att begränsa rörlighet genom att förhindra obefogade transporter,

Understands the need to limit the time during which the air carriers should take care for the accommodation of passengers in the event of extraordinary circumstances
Förstår att det finns behov av att begränsa tiden som lufttrafikföretag har ansvar för inkvartering av sina passagerare vid extraordinära omständigheter och godtar den föreslagna gränsen på

The EESC understands the need to limit the time during which the air carriers should take care for the accommodation of passengers in the event of extraordinary circumstances and accepts the proposed limit of 3 overnights.
EESK förstår att det finns behov av att begränsa den tid som lufttrafikföretag har ansvar för inkvartering av sina passagerare vid extraordinära omständigheter och godtar den föreslagna gränsen på tre övernattningar.

This dosing recommendation balances the need to limit drug accumulation while attempting to maintain sufficient tenofovir concentrations over the dosing interval similar to trough concentrations observed in patients with normal renal function receiving tenofovir disoproxil(as fumarate) 245 mg film-coated tablets.
Denna doseringsrekommendation motvägs av behovet att begränsa läkemedelsackumulering medan man samtidigt försöker bibehålla tillräckliga tenofovirkoncentrationer över dosintervallet liknande de dalkoncentrationer som observeras hos patienter med normal njurfunktion som får tenofocirdisoproxil(som fumarat) 245 mg filmdragerade tabletter.

Moreover, there is a need to limit the potential cost impact of CO2-related taxation on the sectors
Det finns också ett behov att begränsa de potentiella kostnadsverkningarna av koldioxidrelaterade skatter på sektorer

Any changes to the regulatory regime proposed have been considered against the need to limit burdens on manufacturer
Alla föreslagna ändringar av regelverket har vägts mot behovet att begränsa de bördor som de medför för tillverkare,

scarce energy resources, and the need to limit climate change and to overcome the economic crisis.
bristen på energiresurser, och behovet att begränsa klimatförändringen och övervinna den ekonomiska krisen.

On the one hand- to find something positive- the Copenhagen Accord at least recognises the need to limit climate change to below 2° C. It also invites the developed countries to list economy-wide emission targets by 31 January 2010 and calls for the developing countries to list mitigation actions by the same date.
Å ena sidan erkänner man- för att hitta någonting positivt- i Köpenhamnsavtalet behovet av att begränsa klimatförändringarna till under 2 °C. I avtalet uppmanas också industriländerna att ange utsläppsmål för hela sin ekonomi senast den 31 januari 2010 och utvecklingsländerna uppmanas att åtminstone ange begränsningsåtgärder senast samma datum.

This activity must clearly be reconciled with the need to eliminate employer abuse, and we need to limit the scope of the amendments- some of which, in my opinion, make the legislation too inflexible overall- starting with paternity leave,
Dessa åtgärder måste helt klart förenas med behovet av att undanröja missbruk från arbetsgivarnas sida, och vi måste begränsa ändringsförslagens räckvidd- varav vissa enligt min uppfattning gör lagstiftningen alltför oflexibel i sin helhet-

for example, the need to limit the constraints imposed on people subject to the reporting obligation.
t.ex. skulle gälla nödvändigheten att begränsa kraven på de personer som är skyldiga att deklarera.

Judge Lee Kang-Kook and Judge Min Hyung-Ki made clear the need to limit the use of the death penalty
Domarna Lee Kang-Kook och Min Hyung-Ki klargjorde behovet av att begränsa användningen av dödsstraffet

was necessary in view of the number of complainant/supporting Community producers and the need to limit the investigation to a reasonable number of parties which could reasonably be investigated within the time available a sample of five companies.
var nödvändig med tanke på antalet klagande eller klagomålet understödjande gemenskapstillverkare och behovet att begränsa undersökningen till ett skäligt antal parter som rimligen kunde undersökas inom den tillgängliga tiden ett stickprov med fem företag.