NEED TO LIMIT in Danish translation

• behovet for at begrænse
• nødt til at begrænse
• må begrænse
• behov for at begrænse
• har brug for at begrænse

Examples of using Need to limit in English and their translations into Danish

I also believe there is a need to limit movements by preventing unjustified shipments,
Jeg mener også, at der er behov for at begrænse overførslerne ved at forhindre ubegrundede overførsler

As a consequence, there is a need to limit the duration of periods of night work
Det er derfor nødvendigt at begrænse varigheden af perioder med natarbejde

Perhaps data like this on the scale of the whole EU will make it clear to the decision-makers that there is a need to limit subsidies allocated to a single farm so that these subsidies help
Måske vil oplysninger som disse for hele EU gøre det klart for beslutningstagerne, at det er nødvendigt at begrænse, hvor meget støtte der kan gives til en enkelt bedrift,

or you may need to limit your dog's outdoor time,
du kan få brug for at begrænse din hunds udendørs tid,

Recital 44 further clarifies that this encompasses requirements addressed to satisfy the needs of the public concern in the case of the ruling about the need to limit air pollution for the population of the City of Helsinki.
I betragtning 44 præciseres det endvidere, at det omfatter krav, der opfylder den berørte almenheds behov som anført i afgørelsen om nødvendigheden af at begrænse luftforureningen for befolkningen i Helsinki.

serve the interests of the citizens better through improved management of post-disaster situations, we need to limit the Member States' involvement and room for manoeuvre.
vi for at tjene borgernes interesser bedre via en forbedret håndtering af situationen efter en katastrofe er nødt til at begrænse medlemsstaternes inddragelse og råderum.

This activity must clearly be reconciled with the need to eliminate employer abuse, and we need to limit the scope of the amendments- some of which, in my opinion, make the legislation too inflexible overall- starting with paternity leave,
Denne indsats skal helt klart forenes med behovet for at bekæmpe misbrug fra arbejdsgiverside, og vi må begrænse ændringsforslagenes rækkevidde- nogle af dem gør lovgivningen for ufleksibel samlet set efter min mening- og starte med fædreorloven,

there is a need to limit the content of the cyclohexylamine in cyclamic acid
er der behov for at begrænse indholdet af cyclohexamin i cyclaminsyre

Judge Min Hyung-Ki made clear the need to limit the use of the death penalty
dommer Min Hyung-Ki gjorde det klart, at der er behov for at begrænse brugen af dødsstraf

When you first start breaking in a pair of heels you will need to limit the time you are in them,
du først begynder at bryde i et par hæle, vil du nødt til at begrænse den tid, du er i dem,

which amounts to saying that we need to limit what are, essentially, useless studies
dvs. at vi skal begrænse det, der hovedsageligt er nytteløse undersøgelser

in particular, to reconcile the safety requirements with the need to limit the noise arising from contact between tyres
som navnlig tager sigte på at forene kravene til sikkerhed med behovet for at begrænse støj fremkaldt ved dækkenes kontakt med vejbanen.

it is needed to limit calorie consumption, which is implemented by appetite suppression.
er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som er gjort mulig ved cravings reduktioner.

In order to prevent weight gain, it is needed to limit calorie intake, which is made possible by cravings reductions.
For at beskytte mod vægtforøgelse, er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som er aktiveret af trang undertrykkelse.

it is needed to limit calorie consumption, which is enabled by cravings suppression.
er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som er aktiveret af cravings reduktioner.

In order to stop weight gain, it is needed to limit calorie consumption, which is made possible by appetite suppression.
For at stoppe vægtøgning, er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som gennemføres af sult undertrykkelse.

it is needed to limit calorie consumption,
er det nødvendigt at begrænse kalorie forbrug,

it is needed to limit calorie intake, which is implemented by cravings reductions.
er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som er aktiveret af sult reduktioner.

In order to prevent weight gain, it is needed to limit calorie intake, which is made possible by hunger reductions.
For at stoppe vægtøgning, er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som er aktiveret af sult undertrykkelse.

it is needed to limit calorie intake, which is enabled by hunger suppression.
er det nødvendigt at begrænse kalorieindtag, som er gjort mulig ved sult undertrykkelse.