NEW ADDITIVES in Swedish translation

• nya tillsatser
• nya fodertillsatser
• nya livsmedelstillsatser

Examples of using New additives in English and their translations into Swedish

Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised,
Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG kan nya tillsatser eller nya användningar av tillsatser tillåtas mot bakgrund av den vetenskapliga

All food additives not included in the list are prohibited except for the new additives that are temporarily authorised by Member States for a limited period of two years.
Alla livsmedelstillsatser som inte anges i förteckningen är förbjudna med undantag av de nya tillsatser som tillfälligt godkänts av medlemsstaterna för en begränsad period på två år.

The current procedure for authorising new additives or new uses of additives can be described as follows.
Det nuvarande förfarandet för godkännande av nya tillsatser eller av användning av tillsatser inom nya användningsområden kan beskrivas på följande sätt.

New additives ought to be refused and any increase in the quantity of accepted
Man bör säga nej till nya tillsatsämnen och man bör säga nej till att öka mängden av accepterade

Mr President, I share in principle the opinion of the rapporteur that new additives in foodstuffs should not be approved if there is no actual need for them.
Herr talman! Jag delar föredragandens principiella inställning att nya tillsatsmedel i livsmedel inte skall godkännas om det inte föreligger ett verkligt behov.

The introduction of comitology for additive approvals will have a positive impact on industry as the procedures for permitting new additives will be faster.
Införandet av ett kommittéförfarande för godkännanden av tillsatser kommer att ha en positiv effekt på industrin eftersom förfarandet för att bevilja tillstånd till nya tillsatser kommer att bli snabbare.

The word"dossier" here is misleading as the term normally refers to the very detailed justification needed for pharmaceutical products or new additives.
Ordet"dokumentation" här är vilseledande eftersom det normalt syftar på den mycket detaljerade motivering som krävs för farmaceutiska produkter eller för nya tillsatser.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2316/98 of 26 October 1998 concerning authorisation of new additives and amending the conditions for authorisation of a number of additives already authorised in feedingstuffs Text with EEA relevance.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 2316/98 av den 26 oktober 1998 om godkännande av nya tillsatser och om ändring av villkoren för tillstånd för ett antal redan tillåtna tillsatser i foder Text av betydelse för EES.

Additives not listed may not be used in foodstuffs, although new additives may be authorised for use for a period of 2 years by any Member State on its own territory.
De tillsatser som inte finns med på listan får inte användas i livsmedel, även om en medlemsstat kan godkänna användning av nya tillsatser under två år inom det egna landet.

Whereas new additives belonging to Part 1'Carotenoids and xanthophylls' of the group'Colouring matters including pigments' have been successfully tested in certain Member States; whereas the new additives should be provisionally authorised;
I flera medlemsstater har framgångsrika försök gjorts med nya tillsatser i del 1"Karotenoider och xantofyller" i gruppen"Färgämnen och färgpigment". Dessa nya tillsatser bör tillåtas tillfälligt.

The current procedure for authorising new additives or new uses of additives is upon request of the applicant company
För närvarande bygger förfarandet för godkännande av nya tillsatser eller nya användningsområden för tillåtna tillsatser på en ansökan från det berörda företaget,

are proposing that the use of most of the new additives mentioned in the Commission' s proposal be rejected.
användningen av de flesta av de nya tillsatserna i kommissionens förslag inte skall godkännas.

could not the adoption procedure regarding new additives be reformed once and for all and the whole additives list revised?
kan man inte en gång för alla reformera förfarandet för godkännande av nya tillsatser och samtidigt se över hela förteckningen över livsmedelstillsatser?

I hope that we do not continue with the policy of just going on accepting new additives and an extended use of already approved substances
Jag hoppas inte att vi skall fortsätta med en politik där vi hela tiden accepterar nya tillsatsämnen och en ökad användning av redan godkända ämnen,

Or Shrill petrol, with the new additive GLC-9424075,… after 6:00 p.m., 9424047.
Eller Shrill bensin, med nya tillsatsen GLC-9424075… efter klockan 18, 9424047.

Directive 70/524/EEC provides that new additives or new additive uses shall be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
Enligt direktiv 70/524/EEG skall nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser godkännas om detta är motiverat med tanke på den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or new additive uses may be authorised, taking account of advances in scientific
Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG får nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser godkännas om detta verkar rimligt mot bakgrund av den vetenskapliga

Wine containing the new additive has already been tasted in the U.K.,
Vin med den nya tillsatsen har redan testats i Storbritannien,

A new additive may always be added to the list of substances referred to in Article 4(1)
En ny tillsats kan alltid läggas till på förteckningen över ämnen som avses i artikel 4.1 efter det

Concerning the authorisation of the new additive E 907,
När det gäller godkännande av den nya livsmedelstillsatsen E 907(hydrogenerat poly-1-deken)