NO GETTING in Swedish translation

• inte får
• inget att komma
• går inte
• bli inte
• inte undan

Examples of using No getting in English and their translations into Swedish

there's no getting back for me.
med dig som bestämmer kan jag inte komma tillbaka.

Once you're in there's no getting out.
När du anger, kunde inte komma ut.

I checked a hundred times. no getting out of there from the inside.
Jag kollade. Man kan inte komma ut därifrån.

And that's his job and there's no getting around that.
Det är hans jobb. Det kommer han inte undan.

You know, once that is gone, there's… There's no getting that back.
När man väl förlorat det går det inte att få tillbaka.

Frequent use of the gel is permissible, because- there is no getting used to it.
Det är tillåtet att använda gelén ofta eftersom det inte får vänja sig vid den.

No.- you killed Wes. no getting whatever money Dad promised you, so you… Cause then that would mean no going public.
Nej. För då skulle inte börsintroduktionen ske, du skulle inte få pengarna som pappa hade lovat dig,- så du… dödade Wes.

Avert one minor disaster, and there's no getting that goofy grin off your face.
Förhindra en mindre katastrof, och det går inte att få bort ditt löjliga leende.

Mr President, there is no getting away from the fact that the way in which the outgoing European Commission acted towards the EU's new members was exceptionally unjust.
Herr talman! Det går inte att komma ifrån att den avgående kommissionen handlade exceptionellt orättvist gentemot EU: s nya medlemsstater.

There should be no getting away from the fact that constitutional conditions are to apply. There is nothing controversial about that.
Det går inte att komma ifrån att rättsstatliga villkor skall gälla, det är ingen kontroversiell fråga.

And no getting in a car with anybody that I have not given you permission to get in the car with.
Inte åka med bilar med nån annan än dem jag gett dig tillåtelse till.

Like I keep saying, there is no getting through to her. If I could have just gotten through to her.
Som sagt: Det går inte att nå fram till henne. Om jag hade nått fram till henne.

No getting up in the morning to save beds by the pool,
Inget att gå upp på morgonen för att spara sängar vid poolen,

Nonetheless, there is no getting away from the fact that the house price developments and their effects on consumption are an uncertainty factor in the assessment of the future economic situation.
Men det går ändå inte att komma ifrån att husprisutvecklingen och dess effekter på konsumtionen utgör en osäkerhetsfaktor vid bedömningen av den framtida ekonomiska utvecklingen.

No getting to know him, no exchange of life to accommodate a natural mingling of flows in dependence and appreciation.
Inte lära känna honom, inget utbyte av livserfarenheter för att härbärgera ett mingel av flöden i beroende och uppskattning.

There's no getting away from the fact that Shotcut has a steep learning curve.
Det går inte att komma ifrån det faktum att Shotcut har en brant inlärningskurva.

In spite of all the flowery language, however, there is no getting away from the fact that the Lisbon goals will not be achieved.
Trots det rikt utsmyckade språket kan man inte komma ifrån att Lissabonmålen inte kommer att nås.

Thou hast made us live twice now We confess our sins: there no getting out any way?
kallat oss till liv; finns det en väg ut[ur detta], nu när vi har erkänt våra synder?

that is the size of your penis and there is no getting around that.
det är storleken på din penis och det finns ingen väg runt det.

ice However, there's no getting around the fact.
Men man kan inte undkomma det faktum att jag just nu kör.