NOT ONLY BECAUSE IT in Swedish translation

• inte bara för att den
• inte bara för att det
• inte endast för att den

Examples of using Not only because it in English and their translations into Swedish

the safety of toys is a subject of great importance, and not only because it is the time of year when sales of toys increase substantially.
Leksakers säkerhet är en fråga av stor vikt och inte bara därför att det är den tid på året när leksaksförsäljningen ökar avsevärt.

hang around there every now and then, not only because it is good for the business,
hänga runt där då och då, inte bara för att det är bra för verksamheten,

The European Union denounces the current escalation of violence in the conflict, not only because it inflicts additional suffering on the population,
EU fördömer den nuvarande upptrappningen av våldet i konflikten inte endast för att den innebär ytterligare lidanden för befolkningen, utan också för

is promising not only because it can sense atomic-scale variations in magnetism,
är lovande inte bara för att det kan känna atomär skala variationer i magnetism,

is different from the selection of keywords, not only because it happens afterwards,
skiljer sig från valet av sökord, inte endast för att den inträffar senare

The vote today is timely not only because it is just before the European Parliament sends a delegation to Korea,
Omröstningen i dag är lämplig, inte bara för att den hålls strax innan Europaparlamentet skall sända en delegation till Korea,

The text of the common position contains clear improvements, not only because it follows the guidelines of the first reading report drawn up by this Parliament in its capacity as co-legislator,
Den text som kom till uttryck i den gemensamma ståndpunkten är en klar förbättring, inte bara för att den följer de anvisningar som gavs vid betänkandets första behandling i parlamentet,

I would like to put my finger on that issue for future programmes, not only because it applies to the whole of society,
Jag vill lyfta fram denna fråga för framtida program, inte bara för att den gäller hela samhället,

However, this effort by Yggdrasil is up there with the best of them, not only because it tells one of the culture's most loved stories,
Men den här skapelsen från Yggdrasil är bland de bästa, inte bara för att den berättar en av kulturens mest omtyckta historier,

The Seiko Titanium Sapphire steals attention the way others cannot and no, that's not only because it has a grey face,
Seiko Titanium Sapphire stjäl uppmärksamhet det sätt andra inte och nej, det är inte bara för att den har en grå ansikte,

Not only because it will show you what the piñata tradition is all about,
Inte bara för att den låter dig få uppleva pinjata traditionen

eliminate that unwanted program not only because it shows advertisements,
eliminera det oönskade programmet inte bara för att den visar annonser,

The work of the International Tribunal for the former Yugoslavia is of eminent importance, not only because it guarantees that those responsible for the war crimes in the Balkans are brought to justice,
Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien är mycket betydelsefull, inte bara därför att den garanterar att de som är ansvariga för krigsbrott på Balkan ställs inför rätta,

The compromise reached is of the greatest importance, not only because it allows refugees within the EU to have a high level of protection
Kompromissen som nåddes var oerhört viktig, inte enbart därför att den gav flyktingar inom EU ett ordentligt skydd och rättslig säkerhet

Of the countries seeking accession to the European Union, it is surely the best prepared country, not only because it has similar democratic principles
Av de länder som strävar efter anslutning till EU är Island utan tvekan det bäst förberedda landet, inte bara därför att det har liknande demokratiska principer

The regime of the Bonapartist bureaucracy in the USSR is criminal not only because it creates an ever-growing inequality in all spheres of life
Den bonapartistiska byråkratins regim i SSSR är kriminell inte bara därför att den skapar en ständigt växande skillnad på livets alla områden

It is advisable to get rid of Easy Calendar from the system not only because it is considered an advertising-supported application
Det är tillrådligt att få bort Easy Calendar från systemet inte bara eftersom det anses ett reklam-stödda program

Specialists consider this search engine bad not only because it appears on Internet Explorer,
Specialister anser denna sökning motorn dåligt inte bara eftersom det visas på Internet Explorer,

Specialists say that users should eliminate this questionable search engine not only because it shows bad search results,
Specialister säga att användare bör eliminera denna tvivelaktiga sökmotor inte bara eftersom det visar dåliga resultat,

The Sauna increase in popularity, not only because it can lose a few pounds of water by sweating a lot,
Bastun ökat i popularitet, inte bara eftersom det kan förlora några pounds av vatten genom svettning mycket,