NOW PASSED in Swedish translation

• nu gått
• nu passerat
• nu förflutit

Examples of using Now passed in English and their translations into Swedish

emblems which served their purposes and have now passed away.
emblem som tjänat sina syften och har nu gått bort.

Mr President, a year has now passed since the tragic 9/11 events which triggered the war against Afghanistan,
Herr talman! Ett år har nu passerat sedan de tragiska händelserna den 11 september som utlöste kriget mot Afghanistan,

Sufficient time has now passed since Regulation(EC) No 577/98 took effect to allow all Member States to make the arrangements
Tillräcklig tid har nu förflutit sedan förordning(EG) nr 577/98 trädde i kraft för att medlemsstaterna skall kunna vidta de åtgärder

Forty days had now passed without any Revelation being sent down concerning the three,
Fyrtio dagar hade nu passerat utan uppenbarelse skickas ner om tre,

Sufficient time has now passed since Council Regulation(EC)
Tillräcklig tid har nu förflutit sedan rådets förordning(EG)

Ok maybe that will be the years have now passed the threshold of the forty, or perhaps the wedding
Ok kanske det blir det år har nu passerat tröskeln till fyrtio,

Production of“oil” from the Eagle Ford Shale has now passed one million barrels per day(1 barrel is 159 litres). During the next three years we can expect to see production increase further.
Produktionen av olja från Eagle Ford Shale har nu passerat en miljon fat om dagen(1 fat är 159 liter) och under de närmaste tre åren kan vi förvänta oss en ökning av produktionen.

the third night has now passed!".
tredje natten har nu passerat!".

It has now passed 10 years since this follow-up
Det har nu passerat tio år sedan denna uppföljning

Sufficient time has now passed since Council Regulation(EC)
Tillräcklig tid har nu förflutit sedan rådets förordning(EG)

this dwarf star is approaching from the ecliptic and has now passed beyond Mars, and is between Mars and Earth.
sidan av konstellationen Skorpionen, och denna dvärgstjärna närmar sig från ekliptikan och har nu passerat bortom Mars, och befinner sig nu mellan Mars och Jorden.

The legislative proposals will now pass to the Council and the European Parliament.
Lagstiftningsförslagen kommer nu att överlämnas till rådet och Europaparlamentet.

The proposal now passes to the European Parliament and the Council for negotiation and adoption.
Förslaget går nu vidare till Europaparlamentet och rådet för förhandlingar och antagande.

Let me now pass to the internal-market mechanisms.
Låt mig nu övergå till att tala om mekanismer på den inre marknaden.

I now pass on to the question of propagandists' circles.
Jag går nu över till frågan om propagandistgrupperna.

Let us now pass from the commodity considered as a use value to the value of commodities.
Vi övergår nu från varan, betraktad som bruksföremål, till varuvärdet.

Toad, pass the target now, pass the target! Good!
Paddan, passa målet nu, passa målet! Bra!

Now passing, Tomainia's heavy artillery.
Nu passerar Tomainias tunga artilleri.

Now passing, Tomainia's light artillery.
Nu passerar Tomainias lätta artilleri.

Now passing- Hynkel's flying division number 34.- My planes!
Nu passerar, Hynkel's flygande division 34.-Mina flygplan!