OFF THE TEAM in Swedish translation

• från laget
• ur teamet

Examples of using Off the team in English and their translations into Swedish

You're off the team.
Du är petad.

I understand if you want me off the team.
Jag förstår om du vill att jag lämnar teamet.

Why would you get kicked off the team?
Varför blev du utesluten ur laget?

But if I win, you're off the team.
Men om jag vinner är du borta från teamet.

But if I win, you're off the team.
Men om jag vinner är du borta från laget.

or you're off the team.
eller du blir utanför laget.

I'm off the team.
Jag är utanför laget.

I'm kicking you off the team tomorrow.
Jag sparkar dig från teamet.

Congratulations Victor, you're off the team now.
Grattis Victor, du är borta ur laget nu.

so I don't get kicked off the team, and you messed that up.
jag inte blir petad från laget.

I was taken off the team. The last time I got an email like that.
togs jag ur teamet.- Och?- Senaste gången jag fick ett sånt mejl.

Hey, I do not need attitude… from the newbie who drove Red Arrow off the team.
Det behövs inget kax från det blåbär som drev Red Arrow ur teamet.

She would be off the team, USA Gymnastics once wrote to a gymnast saying that, if she continued to complain about her coach… regardless of her performance.
Oavsett hennes prestation. skulle hon sparkas från laget och sa att om hon fortsätter att klaga på sin tränare s gymnastikförbund skrev till en gymnast.

she would be off the team, USA Gymnastics once wrote to a gymnast saying that, if she continued to complain about her coach.
skulle hon sparkas från laget och sa att om hon fortsätter att klaga på sin tränare s gymnastikförbund skrev till en gymnast.

I steered Kayla into that sign so my dad had a reason to kick her off the team.
Jag styrde in i skylten så pappa kunde kicka henne från teamet.

then Jesse goes and kicks me off the team.
då går Jesse och sparkar mig från teamet.

Is it? There's no reason to keep doing steroids if I'm off the team.
Är det? Det finns inget skäl att fortsätta med steroider om jag är petad.

I like you too much to sugarcoat what I'm about to say-- You're off the team.
Jag gillar dig för mycket för att inte vara ärlig mot dig. Du är kickad ur laget.

I'm off the team.
Jag lämnar teamet.

I'm off the team.
Jag åkte ur teamet!