OFFER TO ACQUIRE in Swedish translation

• erbjudande att förvärva
• uppköpserbjudandet att förvärva
• erbjudandet om att förvärva

Examples of using Offer to acquire in English and their translations into Swedish

This press release does not contain or constitute an invitation or an offer to acquire, sell, subscribe for
Detta pressmeddelande utgör inte en inbjudan eller ett erbjudande att förvärva, sälja, teckna

constitute an invitation or an offer to acquire, subscribe for or otherwise trade in shares,
utgör inte en inbjudan eller ett erbjudande att förvärva, teckna eller på annat sätt handla med aktier,

does not constitute an invitation or an offer to acquire, sell, subscribe
utgör inte en inbjudan eller ett erbjudande att förvärva, sälja, teckna

constitute an invitation or an offer to acquire, sell, subscribe for
utgör inte en inbjudan eller ett erbjudande att förvärva, sälja, teckna

Life, +46(0)702 28 15 45IMPORTANT INFORMATION The information in this press release shall not constitute an offer to acquire, subscribe for or otherwise trade in shares or other securities in AddLife.
Life, +46(0)702 28 15 45VIKTIG INFORMATION Informationen i detta pressmeddelande utgör inte ett erbjudande att förvärva, teckna eller på annat sätt handla med aktier eller andra värdepapper i AddLife.

The first paragraph does not apply if a party other than the offeror has announced an offer to acquire shares in the offeree company on terms which are more favourable for the shareholder than the terms and conditions of the offer..
Första stycket gäller inte om någon annan än budgivaren har offentliggjort ett erbjudande, att förvärva aktier i målbolaget på villkor som för aktieägaren är förmånligare än villkoren i erbjudandet.

announced today that its offer to acquire all the outstanding shares of Riddarhyttan Resources AB(publ)("Riddarhyttan")
meddelar idag att erbjudandet att förvärva samtliga utestående aktier i Riddarhyttan Resources AB(publ)("Riddarhyttan")

Such persons' ownership may also discourage a potential acquirer from making an offer to acquire the company, which in turn could reduce the company's stock price
Sådana personers ägande kan också avskräcka en potentiell förvärvare från att göra ett erbjudande om förvärv av bolaget, vilket i sin tur kan minska bolagets aktiekurs eller förhindra

For example, this may involve several major shareholders of the offeree company cooperating with a private equity firm to make an offer to acquire the shares in the offeree company through a jointly-owned offeror company created specifically for this purpose.
Det kan exempelvis handla om att några större ägare i målbolaget samverkar med ett s.k. private equity-bolag och genom ett gemensamt ägt, för ändamålet tillskapat, budgivarbolag lämnar ett erbjudande om förvärv av aktierna i målbolaget.

that an offer may be made before the stipulated date if a third party makes an offer to acquire shares in the offeree company.
exempelvis av innebörd att ett erbjudande får lämnas före den utsatta tidpunkten om någon annan lämnar ett erbjudande om förvärv av aktier i målbolaget.

may not be used for the purposes of, an offer to acquire or sell any fund shares
på denna webbplats inte, och får inte användas som, ett erbjudande att köpa eller sälja aktier

The warrants entitle to subscription for new shares in Resurs at a subscription price corresponding to 131.9 per cent of the volume-weighted average purchase price for the company's share on Nasdaq Stockholm during a period of 5 trading days calculated from the day after the Board directs the offer to acquire warrants to the Participants.
Teckningsoptionerna berättigar till teckning av aktier i bolaget med en teckningskurs motsvarande 131, 9 procent av den för bolagets aktie på Nasdaq Stockholm noterade volymvägda genomsnittliga betalkursen under en period om 5 handelsdagar räknat från och med dagen efter det att styrelsen riktar erbjudandet om att förvärva teckningsoptioner till Deltagarna.

According to the announcement in connection with the offer to acquire shares in SSM
Enligt offentliggörandet i samband med erbjudandet att förvärva aktier i SSM

not completed may not, earlier than 12 months thereafter, make an offer to acquire shares in the offeree company,
erbjudandet inte fullföljs tidigast 12 månader därefter får lämna ett erbjudande om förvärv av aktier i målbolaget

including the day after the Board directed the offer to acquire warrants to the Participants.
med dagen efter det att styrelsen riktat erbjudandet om att förvärva teckningsoptioner till deltagarna.

does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for securities of Vinda
utgör inte en inbjudan eller ett erbjudande att förvärva, köpa eller teckna värdepapper i Vinda

These are the places where KlanZ game and offers to acquire all necessary.
Dessa är de platser där KlanZ spel och erbjuder att förvärva samtliga nödvändiga.

Later in May/June, the executives will be offered to acquire new options in the in the Employee Stock Option Program that was decided at the Annual General Meeting on May 4th 2011.
Befattningshavarna kommer senare i maj/juni erbjudas att förvärva nya optioner i det optionsprogram som beslutades vid Pricers årsstämma den 4:e maj 2011.

Be sure to make use of the options offered to acquire an item of weight-loss that actually works.
Se till att använda de alternativ som erbjuds att få en produkt av viktminskning som faktiskt fungerar.

Be sure to make use of the options offered to acquire an item of weight loss that actually works.
Se till att använda sig av de alternativ som finns för att få en produkt av fettförbränning som verkligen fungerar.