ONE OF THE SUBSTANCES in Swedish translation

• av de ämnen
• av substanserna

Examples of using One of the substances in English and their translations into Swedish

is one of the substances that the taste buds experience as”umami”.
glutamat är ett av de ämnen som smakreceptorerna uppfattar som”umami”.

Cosmetic products containing one of the substances listed in Annex V
Kosmetiska produkter som innehåller något av de ämnen som tas upp i bilaga 5

The component materials, or the input materials used to produce them, shall not contain one of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I of this Regulation in such quantities as to jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with one of the applicable requirements of that Annex.
Komponentmaterial, eller insatsmaterial som används för att producera dem, får inte innehålla sådana mängder av något av de ämnen för vilka gränsvärden anges i bilaga I till denna förordning att den CE-märkta gödselproduktens överensstämmelse med ett av de tillämpliga kraven i denna bilaga äventyras.

provisions adopted at a later stage or the presence of one of the substances listed in Annex II appear to constitute a health risk, Member States should
genom senare antagna bestämmelser, eller att förekomsten av något av de ämnen som anges i bilaga 2 kan utgöra en hälsorisk, bör medlemsstaterna ha rätt att upphäva

if your products contain ingredients that are registered on one of the substance lists that require substitution
enkelt om våra produkter har ingredienser som är registrerade på en av de kemiska listor som kräver ersättning

One of the substances analysed was arsenic.
Ett av de analyserade ämnena var arsenik.

Nitrite is one of the substances that cause cancer.
Ett av de cancerogena ämnena är nitrit.

The very best Trenbolone results originated from an outstanding pile in which every one of the substances function synergistically.
De bästa trenbolon Resultaten kommer från en exceptionell hög där var och en av de ämnen som fungerar synergistiskt.

Urea is one of the substances produced naturally by the skin to regulate its moisture content, called“natural moisturizing factors”(NMFs).
Presentation av karbamid Karbamid är ett av de ämnen som bildas naturligt i huden för att reglera fukthalten.

Urea is one of the substances produced naturally by the skin to regulate its moisture content, called“natural moisturising factors”(NMFs).
Presentation av karbamid Karbamid är ett av de ämnen som bildas naturligt i huden för att reglera fukthalten.

One of the new substances in his cellular structure.
En av de nya ämnena i hans cellstruktur.

The best Trenbolone results come from an impressive pile in which every one of the substances work synergistically.
De bästa trenbolon Resultaten kommer från en exceptionell hög där var och en av de ämnen som fungerar synergistiskt.

The very best Trenbolone results come from an outstanding pile in which every one of the substances function synergistically.
De allra bästa trenbolon resultat härstammar från en enastående högen där var och en av de ämnen som fungerar synergistiskt.

It specifically blocks one of the substances involved in the clotting process, thrombin.
Det blockerar särskilt trombin, ett av de ämnen som är involverat i bildandet av blodproppar.

In this context, it is difficult to attribute undesirable effects to any one of the substances used.
Biverkningar är därför svåra att hänföra till endera av substanserna.

In this context, it is difficult to attribute adverse reactions to any one of the substances used.
Biverkningar är därför svåra att hänföra till endera av substanserna.

In the body, Factor IX is one of the substances(factors) involved in blood coagulation clotting.
I kroppen är koagulationsfaktor IX ett av de ämnen(faktorer) som är inblandade i blodkoagulering.

It specifically blocks one of the substances involved in the clotting process called thrombin.
Bivalirudin blockerar särskilt trombin, ett av de ämnen som bidrar till att en blodpropp bildas.

Thrombin is one of the substances involved in the clotting process, and when it attaches to the PAR-1 receptor
Trombin är en av substanserna i levringsprocessen, och när den binder till PAR-1-receptorn gör den trombocyterna”klibbiga” så

being one of the substances responsible for causing damage to the Earth's ozone layer.
och är ett av de ämnen som är ansvarigt för att orsaka skada på jordens ozonlager.