ONLY A YEAR in Swedish translation

• bara ett år
• endast ett år
• först för ett år

Examples of using Only a year in English and their translations into Swedish

a new technique part was only a year after its formation.
en ny teknik, en del var bara ett år efter dess bildande.

Her stint as one of the ladies who makes the Man of Steel hard lasted only a year, which meant a return to celluloid, if not Elizabeth Barondes Nude Movies.
Her stint såsom ettan av damerna, som görar karlen av stål hård, varade bara ett år som var vilket betydde en återkomst till celluloid, om inte.

while the other was only a year post-surgery.
för den andra var det bara ett år sedan.

Only a year ago, on 5 July 2007,
För bara ett år sedan, den 5 juli 2007, hölls en konferens

The rate now stands at 11%- up from 5.4% only a year ago- more than a doubling of the rate in real terms.
Antalet arbetslösa uppgår nu till 11 procent- en ökning från 5, 4 procent för bara ett år sedan- och mer än en fördubbling av antalet i reala termer.

Only a year ago, introduction of the concept of geographical balance to the debate on the European External Action Service met with huge opposition,
För bara ett år sedan stötte begreppet geografisk balans på mycket stort motstånd i debatten om den europeiska avdelningen för yttre åtgärder,

Consider this: only a year ago, the euro area Member States agreed on a conditional loan package to Greece in order to prevent a meltdown of our financial system.
Fundera över detta: För bara ett år sedan kom medlemsstaterna i euroområdet överens om ett villkorligt lånepaket till Grekland för att inte vårt finansiella system skulle kollapsa.

Since then there has been a significant growth. Only a year ago only 76 countries had LTE coverage.
Därefter har det varit en kraftig tillväxt, för bara ett år sedan var det bara 76 länder som hade täckning.

Only a year ago, Suad Ali was still a student at Linköping University, where she studied political science.
För bara ett år sedan var Suad Ali fortfarande student vid Linköpings universitet där hon läste på pol. kand-programmet.

Mr President, only a year ago, the eastwards enlargement policy was considered to be a possible line of development for Europe.
Herr talman! För bara ett år sedan betraktades politiken som innebar en utvidgning mot öster blott som en tänkbar utvecklingslinje för Europa.

For Sitra, the year 2019 was not only a year of effective future-oriented work but also a time
År 2019 var för Sitra förutom ett år med framtidsarbete och påverkan också ett år med utvärdering av arbete

We are still very much at the beginning; but only a year ago, we sold our products exclusively in Sweden,
Vi är i mångt och mycket fortfarande i början, men för bara ett år sedan sålde vi enbart inom Sverige,

You know, her being an invalid and all. how she signed the will only a year ago, It's weird.
Det är märkligt att hon skrev under testamentet för bara ett år sedan.

However, the difficulties of bureaucratic nature has led to the fact that the army tests machine Straussler took place only a year at the end of may 1932.
Men de svårigheter som är av byråkratisk natur har lett till det faktum att armén tester maskinen straussler ägde rum för bara ett år i slutet av maj 1932.

Only a year ago, the level of unemployment was approximately 5 per cent(see Figure 4).
Det kan jämföras med en arbetslöshet på omkring 5 procent för bara ett år sedan(se diagram 4).

does not meet those criteria, nor do the guidelines which the Commission published only a year ago.
dessa kriterier i sin nuvarande form, och det gör inte heller de riktlinjer som kommissionen offentliggjorde för bara ett år sedan.

When we recall how, after long and hard talks, the financial framework was adopted only a year ago, we have to regard the level of payment appropriations, and these especially,
Om man nu tänker på att budgetramen antogs först för ett år sedan, efter långa och häftiga diskussioner, måste man betrakta betalningsbemyndigandenas nivå,

It seems that Barbauld and her husband were concerned that they would never have a child of their own, and in 1775, after only a year of marriage, Barbauld suggested to her brother that they adopt one of his children.
Det verkar som om paret efter endast ett års äktenskap började bli oroade att de aldrig skulle få några barn. Barbauld föreslog år 1775 att de skulle adoptera ett av broderns barn, Charles.

Only a year ago dark clouds were hanging over Europe with the risk of an extremely serious political crisis due to the technical impossibility of bringing the second generation Schengen Information System(SIS)
För bara ett år sedan hängde det mörka moln över Europa och det fanns risk för en oerhört allvarlig politisk kris på grund av de tekniska problemen med att få den andra generationen av Schengens informationssystem(SIS)

However, the economic situation in Europe has meant that what was impossible only a year ago has become something which can be done,
Den ekonomiska situationen i Europa har emellertid inneburit att det som var omöjligt för bara ett år sedan har blivit något som inte bara kan göras