OUT-DATED in Swedish translation

• föråldrade
• förlegade
• gammal
• föråldrad
• omoderna
• utfasade

Examples of using Out-dated in English and their translations into Swedish

There is therefore a strong need for reforming the out-dated ownership and control rules for airlines.
Det finns alltså starka skäl för att reformera de föråldrade ägar- och kontrollreglerna för lufttrafikföretag.

I also favour the desire to move away from an out-dated format and to bring partners together in search of innovative ways to tackle unemployment.
Jag ansluter mig också till önskan om att vi skall avlägsna oss från ett omodernt format och sammanföra partner i sökandet efter nydanande sätt att angripa arbetslösheten.

Please update your address under“Edit Profile” and contact our Customer Support so an agent can remove your current, out-dated document for you to be able to upload a new one.
Vänligen uppdatera din adress under fliken”Ändra Profil” och kontakta vår Kundtjänst så att en agent kan ta bort ditt nuvarande, utdaterade dokument.

certified technology for the renovation of out-dated and damaged drainage pipes.
certifierad teknik för renovering av uttjänta och skadade avloppsrör.

including waste pesticides and herbicides which are off-specification, out-dated 67, or unfit for their originally intended use.
inbegripet bekämpningsmedel och herbicider som inte överensstämmer med specifikationen eller är för gamla67 eller olämpliga för sitt ursprungliga ändamål.

Finally, there is a need to modernise the legislation by eliminating out-dated provisions(historically relevant prior to full market-opening) and by introducing new
Slutligen måste lagstiftningen moderniseras genom att föråldrade bestämmelser rensas ut(bestämmelser som var relevanta innan marknaden öppnades fullt ut)

Many pension scheme rules are based on out-dated assumptions about family
Många av pensionssystemens regler baseras på förlegade antaganden om familjemönster och sysselsättningsmönster,

most security companies are still using out-dated internal communication systems based on two-way radios(walkie-talkies),
de flesta säkerhetsföretag och vaktbolag använder fortfarande föråldrade interna kommunikationsmetoder baserade på tvåvägs radioapparater(walkie-talkies),

still use traditional and out-dated two-way radios(walkie-talkies)
använder fortfarande traditionella och föråldrade tvåvägs radioapparater(walkie-talkies)

However, if they are based on out-dated assumptions about family
Men om de är baserade på förlegade antaganden om familjemönster

are no longer being bound by out-dated notions of having to remain within your age group when looking for a partner.
i dejting världen och inte längre bunden av förlegade föreställningar om att behöva stanna kvar inom din åldersgrupp när vi letar efter en partner.

in addition, often out-dated and needed modernisation.
föreskrifter som dessutom ofta var föråldrade och i behov av modernisering.

of the challenges that are clients are struggling with- challenges that can concern everything from out-dated systems and managing large data volumes, to security and integrity issues.
av kritiska lösningar och av de utmaningar våra kunder brottas med- som kan gälla alltifrån föråldrade system och hantering av stora datamängder till säkerhet och integritetsfrågor.

due to technological innovation only, incomplete and/or out-dated harmonised standards exist.
för vilka det på grund av teknisk innovation enbart finns ofullständiga och/eller föråldrade harmoniserade standarder.

contact our Customer Support so an agent can remove your current, out-dated document for you to be able to upload a new one.
din adress under fliken”Ändra Profil” och kontakta vår Kundtjänst så att en agent kan ta bort ditt nuvarande, utdaterade dokument.

legal hurdles presented by out-dated laws and the non-implementation
rättsliga hinder på grund av föråldrade lagar och ett bristande genomförande

is rather useless if it is based on old and out-dated data and not kept up to date.
är rätt meningslöst om det är baserat på gammal och föråldrad data och inte hålls à jour,

to declare the OECD agreement on this matter out-dated and to increase the rates of possible aids in all Member States of the European Union to bring them in line with the reality of the market.
påminner om skeppsvarvens betydelse, kräver paritetsprincip mellan medlemsstaterna, förklarar OECD-avtalet i denna fråga som föråldrad och som strävar efter ökad hjälp från samtliga unionens medlemsstater i nivå med marknadens möjligheter.

This is the out-dated'shield' theory.
Det är försvarets gamla teori.

The result, in many cases, is an exercise limited to out-dated policies and methods of operation.
Slutresultatet blir i många fall att man inför en förlegad politik och föråldrade arbetsmetoder.