OUT-DATED in Dutch translation

• verouderde
• achterhaald
• gedateerd
• verouderd
• achterhaalde

Examples of using Out-dated in English and their translations into Dutch

Instead, harmonised technical specifications will apply, bringing economies of scale into play and avoiding out-dated administrative procedures.
In plaats daarvan zullen geharmoniseerde technische specificaties van toepassing zijn, zodat schaalvoordelen kunnen optreden en achterhaalde administratieve procedures kunnen worden vermeden.

processing equipment are out-dated;
behandelen van de vangst zijn verouderd;

gives'Herbstpfad' a really old-fashioned character, out-dated even.
een echt ouderwets karakter, zelfs verouderd.

Yet it is not excluded that some information is out-dated, incomplete or otherwise incorrect.
Toch is het niet uitgesloten dat bepaalde informatie verouderd, onvolledig of anderszins onjuist is.

Tell the users that they are using an out-dated browser and that your website looks even better with a newer one.
Vertel de bezoekers dat ze een oude, achterhaalde browser gebruiken en dat de website er beter uit ziet en beter werkt met een actuele browser.

Of course it sounds out-dated, but what to expect from a record that is more than forty years old?
Ouderwets klinkend natuurlijk, maar is dat gek voor een plaat van meer dan veertig jaar oud?

By completely destroying the out-dated and unneeded objects,
Door de verouderde en overbodige voorwerpen, zoals zijn oude laptop,

By completely destroying the out-dated and unneeded objects,
Door de verouderde en overbodige voorwerpen, zoals zijn oude laptop,

although these are completely out-dated and stifle the free spirit of the workers,
niettegenstaande deze geheel verouderd zijn en de vrije geest van de arbeiders verstikken,

I just had to contribute of my own in the very normal modernization of the out-dated, corrupt and treacherous mess.
ik heb maar mijn steentje bij te dragen in de doodnormale modernisering van de verouderde, corrupte en leugenachtige bende.

due to technological innovation only, incomplete and/or out-dated harmonised standards exist.
als gevolg van technologische innovatie alleen onvolledige en/of achterhaalde geharmoniseerde normen bestaan.

With ageing, pension systems will no longer be able to support the cost of shedding older workers whose skills are out-dated or because unhealthy working practices force them to retire early.
Met de voortschrijdende vergrijzing zullen de pensioenstelsels niet meer de kosten kunnen dragen van het afstoten van oudere werknemers, wier vaardigheden verouderd zijn of die als gevolg van ongezonde werkmethoden gedwongen worden vervroegd met pensioen te gaan.

A management that clings on to out-dated statistics and polls will fall from their pedestals,
En de leiding die krampachtig vasthoudt aan voorbijgestreefde statistieken en peilingen…, deze zullen vroeg

Kiljan argued for the abolishment of out-dated values such as art,
pleitte Kiljan voor afschaffing van verouderde waarden zoals kunst,

in addition, often out-dated and needed modernisation.
bovendien dan nog vaak verouderd zijn.

The problem of early labour market exit is aggravated not only by the objective difficulties(such as out-dated skills) which older workers experience in finding reemployment after redundancy, but also by management
Het probleem van de vervroegde uittreding uit het arbeidsproces wordt niet alleen verergerd door objectieve problemen(zoals achterhaalde kwalificaties) waarmee oudere werknemers worden geconfronteerd bij het vinden van een nieuwe baan na afvloeiing,

And in that case play as well the new inventions a part as the notion of a second'converted' Einstein who later on in 1920 said that he had been too'radical' in his rejection of the ether as being a superfluous and out-dated concept1.
En daarbij spelen de nieuwe vindingen een rol zowel als de notie van een tweede, 'bekeerde' Einstein die later in 1920 zei dat hij te'radicaal' was geweest in zijn afwijzen van de ether als zijnde een overbodig en verouderd begrip1.

Religion in filognosy is not considered an infantile, out-dated and immature strategy of controlling people with myths about a guy called God,
Religie wordt in de filognosie niet gezien als een infantiele, verouderde en onvolwassen strategie van het beheersen van mensen met mythen over een kerel die men God noemt,

It is also significant that the crisis of 1968 did not occur in a country with‘out-dated' structures,
Het is veelbetekenend dat de crisis niet opdook in een land met‘verouderde' structuren, gedomineerd door een overtijds‘laissez-faire',

A choice made today could be out-dated tomorrow.
Een keuze die vandaag gemaakt is, kan morgen alweer achterhaald zijn.