PART OF THE PREPARATION in Swedish translation

• del av förberedelserna
• del av beredningen
• del av förberedelsen
• del av utarbetandet
• led i utarbetandet
• led i förberedelserna

Examples of using Part of the preparation in English and their translations into Swedish

As part of the preparation of the Spring European Council, the Council was also briefed by the Presidency concerning the preparation
Som en del av förberedelserna inför Europeiska rådets vårmöte informerade också ordförandeskapet rådet om förberedelserna inför det sociala trepartstoppmöte om tillväxt

A lively debate on gender equality will continue in the Roma community as part of the preparation of the new National Policy on Roma,
Den livliga jämställdhetsdebatten i det romska samhället fortsätter som en del av beredningen av det nya politiska programmet avseende romer, i de pågående projekten

The"Impact assessment and ex ante evaluation" carried out as part of the preparation of the Seventh Community Framework Programme12 identified the lack of coordination of national research policies as a major structural deficit of the European R& D system.
I den”Konsekvensbedömning och förhandsutvärdering” som genomfördes som ett led i förberedelserna för gemenskapens sjunde ramprogram12 identifierades bristen på samordning av medlemsstaternas nationella forskningspolitik som en viktig strukturell brist i det europeiska FoU-systemet.

As part of the preparation of the Spring European Council, the Council's exchange of views covered the preparation of the tripartite social summit for growth
Som en del av förberedelserna inför Europeiska rådets vårmöte diskuterade rådet även förberedelserna inför det sociala trepartstoppmöte om tillväxt och sysselsättning som ska hållas i

As part of the preparation for the General Data Protection Regulation(GDPR),
Som en del av förberedelserna inför General Data Protection Regulation(GDPR)

Council to be presented every two years, starting from 2006, as part of the preparation of the Spring European Council.
med 2006 eventuellt ska lägga fram vartannat år som del av förberedelserna för Europeiska rådets vårmöte.

co-operation including defining appropriate human rights and democratisation priorities as part of the preparation of the Country Strategy Paper for co-operation with China.
samarbete på medellång och lång sikt, däribland fastställa lämpliga prioriteringar för mänskliga rättigheter och demokratisering som en del av förberedelserna av landstrategidokumentet för samarbete med Kina.

social situation with each Member State as part of the preparation of the 2012 European Semester of economic governance.
diskutera den ekonomiska och sociala situationen med de olika medlemsstaterna som en del av förberedelserna inför den europeiska planeringsterminen för ekonomistyrning 2012.

Ylva Tivéus stressed that by taking the initiative in organising these"citizens' dialogues", as part of the preparation of the report on citizenship,
Ylva Tivéus menade att Viviane Reding genom sitt initiativ att organisera medborgardialogerna, som var en del av förberedelserna inför rapporten om medborgarskapet,

As part of the preparation of this Communication to review certain aspects of the implementation of the New Approach, the Enterprise Directorate General produced, towards the end of 2001, a Consultation Document concerning the functioning of the New Approach directives.
Som en del i förberedelserna inför detta meddelande med syftet att se över vissa aspekter av genomförandet av den nya metoden utarbetade Generaldirektoratet för näringsliv i slutet av 2001 ett samrådsdokument om hur nya metoden‑direktiven fungerar.

As part of the preparation of the Spring European Council, the Council also held an exchange of views concerning the
Som ett led i förberedelsen av Europeiska rådets vårmöte diskuterade rådet även förberedelsen av det sociala trepartstoppmöte för tillväxt

world-class sports as part of the preparation of a Government report on sports policy.
Hörandet ingår i beredningen av regeringens idrottspolitiska redogörelse.

That confession was regularly a part of the preparation for death is attested by the Council of Cashel(1172) the presence of their confessor and neighbours", and prescribes that to those who die"with a good confession" due tribute shall be paid in the form of Masses and burial can.">
Det bekännelse var regelbundet en del av förberedelserna för döden intygas av rådet av Cashel(1172) av sin biktfader och grannar" och föreskriver att de som die"med en bra bekännelse" vederbörlig hyllning skall betalas i form av mässor och begravning can.">

As part of the preparation for a review of the 2002 Community Strategy for Sustainable Development of Aquaculture6(COM(2002)511)
Som ett led i förberedelserna inför en översyn av gemenskapsstrategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket från 20026(KOM(2002)

As part of the preparations for the Barcelona European Council, the Council also.
Som en del av förberedelserna inför Europeiska rådet i Barcelona.

As part of the preparations for the WS& D policy review the Commission will look at further possibilities for awareness raising and educational activities.
Som en del av förberedelserna inför översynen av politiken om vattenbrist och torka kommer kommissionen att undersöka ytterligare möjligheter till informations- och utbildningsverksamhet.

Today's Communication forms part of the preparations for a European plan for innovation
Det meddelande som läggs fram i dag är ett led i förberedelserna för den EU-plan för innovation

The EU's Sustainable Development Strategy forms part of the preparations for the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in 2002.
EU: strategi för hållbar utveckling är en del av förberedelserna inför världstoppmötet om hållbar utveckling som skall hållas i Johannesburg under 2002.

A potential offeror sometimes conducts a due diligence investigation on the offeree company as part of the preparations for the offer and in cooperation with the offeree company.
Det förekommer att en potentiell budgivare, som en del av förberedelserna för erbjudandet och i samverkan med målbolaget, genomför en s.k.

As part of the preparations, the nomination committee was commissioned with evaluating the composition of the board and with identifying new candidates who possess the relevant skill set and experience.
Som ett led i förberedelserna gavs valberedningen i uppdrag att utvärdera styrelsesammansättningen och söka nya kandidater med relevant kompetens och erfarenhet.