PENDING CASES in Swedish translation

• pågående mål
• pågående ärenden
• oavslutade ärenden
• anhängiga mål
• pågående fall
• pågående utredningar

Examples of using Pending cases in English and their translations into Swedish

and number of pending cases.
avslutandegrad och antalet pågående mål.

the clearance rate and the number of pending cases;
avslutningsgraden och antalet pågående ärenden.

and to the number of cases that are still waiting to be resolved,'pending cases.
domstolarna kan avgöra mål, avslutandegraden, och antalet mål som fortfarande inte har avslutats pågående mål.

In antitrust, 24 cases were closed by formal decision and the backlog of pending cases was further reduced.
På antitrustområdet avslutades 24 ärenden genom ett formellt beslut och eftersläpningen av pågående ärenden minskade ytterligare.

clearance rate and number of pending cases.
avslutandegrad och antalet pågående mål.

Lengthy first instance proceedings together with low clearance rates or a large number of pending cases point to the need for further improvements.
Långsamma förfaranden i första instans tillsammans med låg avslutandegrad och/eller ett stort antal pågående mål visar att det finns behov av ytterligare förbättringar.

administrative and other pending cases(1st instance/per 100 inhabitants) source: CEPEJ study.
förvaltningsmål och andra pågående mål(första instans/per 100 invånare) källa: Cepej-undersökningen.

In the light of these circumstances, the Ombudsman decided in January 2000to suspend his inquiries into the complaint until the Court of First Instance had ruled onthe two pending cases.
Mot bakgrund av dessa omständigheter beslutade ombudsmannen ijanuari 2000 att avbryta sina undersökningar i klagomålet till dess förstainstansrätten hadeavgjort de två pågående målen.

According to a report of the Ministry of Justice, there were 14,745 pending cases in the Civil Court in April 2000,
Enligt en rapport från justitieministeriet var 14 745 fall under behandling i civilrättsliga domstolsprocesser i april 2000,

There is now a national log… Illenois alone there are 2000 pending cases to be processed.
Just nu finns det en nationell log bara i Illinois finns det 2000 fall som väntar på att behandlas.

This is a complicated question which the Court is currently assessing in two pending cases.
Detta är en komplicerad fråga som domstolen för närvarande har att pröva i två anhängiggjorda mål.

CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance,
I Tjeckiens och Slovakiens rapporter är det inte möjligt att identifiera antalet pågående mål i första instans

In the justice system, the length of trials has been shortened further and the number of pending cases has been reduced from very high levels,
I rättssystemet har man lyckats minska rättegångarnas längd ytterligare och antalet pågående mål har kunnat minskas från en mycket hög nivå,

the mutual information about pending cases at different stages of the procedure
ömsesidig information om pågående ärenden i olika skeden av förfarandet

All countries have a large number of pending cases in the courts, not so much due to an insufficient number of judges
Samtliga länder har ett stort antal oavslutade ärenden i domstolarna, inte så mycket på grund av att antalet domare är otillräckligt,

Regarding pending cases, there is overall stability but improvements can be observed in several Member States that faced particular challenges with a high number of pending cases, both in the'all cases' category(Figure 10)
När det gäller pågående mål är läget överlag stabilt men det har skett förbättringar i flera medlemsstater som stod inför särskilda utmaningar med ett stort antal pågående mål både i kategorin övriga mål(diagram 10)

a development which enabledthe Court to reducethe number of pending cases from 896 to 873, gross figure.
vilket har gjort det möjligt för domstolen att minska antalet anhängiga mål från 896 till 873 mål i bruttotal.

and the number of pending cases, in particular enforcement and insolvency cases..
minska antalet oavslutade ärenden, i synnerhet ärenden som gäller verkställande och insolvens.

which provides for the Court of Justice to give preliminary rulings on questions of Community law raised in pending cases before national courts.
i EG-fördraget(f.d. artikel 177), enligt vilken EG-domstolen skall ge förhandsbesked i frågorom gemenskapsrätten som väckts i mål som behandlas i nationella domstolar.

and the number of pending cases that remains to be dealt with at the end of the year.
och antalet pågående mål som ännu inte behandlats i slutet av året.