POSITION OF DENMARK in Swedish translation

• danmarks ställning
• danmarks ståndpunkt

Examples of using Position of denmark in English and their translations into Swedish

TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark;
SOM BEAKTAR Danmarks särskilda ställning.

of this Agreement result from the Protocol on the position of Denmark.
4.1 och 5.1 i detta avtal är en följd av protokollet om Danmarks ställning.

As well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
Danmarks deltagande i antagande av åtgärder som innebär en utveckling av Schengenregelverket samt genomförandet och tillämpningen av dessa åtgärder i Danmark skall omfattas av de relevanta bestämmelserna i protokollet om Danmarks ställning.

According to Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty, this country shall
Enligt artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som fogats till Fördraget om Europeiska unionen

Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union is not applicable to Denmark by reason of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
På grund av det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till fördragen är bestämmelserna i avdelning V del III i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt inte tillämpliga på Danmark.

In accordance with Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU,
I enlighet med protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen

Under Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
Med stöd av artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som fogats till Fördraget om Europeiska unionen

That separation according to the legal bases is due to the special position of Denmark, Ireland and the United Kingdom,
Uppdelningen efter rättslig grund beror på Danmarks, Irlands och Förenade kungarikets särskilda ställning, som innebär att de inte deltar i juridiskt samarbete enligt Lissabonfördraget

in Articles 1 to 5 of the Protocol on the position of Denmark.
Europeiska unionens ramar och genom artiklarna 1-5 i protokollet om Danmarks ställning.

Thus, under the Protocol on the position of Denmark annexed to the EC Treaty, Denmark will not take
Enligt protokollet om Danmarks ställning som fogats till EG-fördraget deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation

The Council took note of a statement by the Danish delegation on the special position of Denmark on questions having defence implications, particularly with a view to the management of the Danish Presidency of the Council in 2002.
Rådet noterade ett uttalande från den danska delegationen om Danmarks speciella ställning när det gäller försvarsfrågor, bland annat med tanke på det danska ordförandeskapet i rådet 2002.

In accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union
I enlighet med protokollet om Danmarks ställning som fogats till Fördraget om Europeiska unionen

Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the TEU
Enligt det protokoll om Danmarks ställning som fogats till EU-fördraget

It is, of course, evident from Protocol No 5 to the Amsterdam Treaty on the position of Denmark, that Title IV of the Treaty does not apply to Denmark,
Det framgår ju av protokoll 5 till Amsterdamfördraget om Danmarks ställning, att avdelning IV i fördraget inte gäller Danmark,

in Articles 1 to 5 of the Protocol on the position of Denmark;
Europeiska unionens ramar och genom artiklarna 1-5 i protokollet om Danmarks ställning.

2 of the Protocol on the position of Denmark attached to the Treaties, Denmark does not
2 i det till fördraget fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning

cover areas that are subject to the provisions of the Protocols relating to the position of Denmark, Ireland and the United Kingdom or to the Schengen acquis.
grund i fördraget och täcker områden som omfattas av bestämmelserna i protokollen om Danmarks, Irlands och Förenade kungarikets ställning eller i protokollet om Schengenregelverket.

Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the said Treaties, is not participating in
Danmark deltar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till nämnda fördrag inte i antagandet av denna förordning

In accordance with the provisions of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title V of Part Three of the TFEU.
I enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EUF-fördraget deltar Danmark inte i rådets beslut om föreslagna åtgärder enligt tredje delen avdelning V i EUF-fördraget.

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning som fogas till fördraget om Europeiska unionen