POSSESSING CLASSES in Swedish translation

• de besuttna klasserna
• de besittande klasserna
• besuttna klasser

Examples of using Possessing classes in English and their translations into Swedish

The information that is steadily flowing in about the behavior of the possessing classes that are collecting the income from the export of petroleum leaves no room for the slightest doubt that the dominant sections of these classes are now going beyond the stage of rentier parasitism(of the type of the old Egyptian pashas) and are beginning to behave as typical representatives of finance capital.
Den ständigt återkommande informationen om aktiviteten hos de ägande klasserna(de som ansamlar kapital ur oljeexporten) i oljestaterna lämnar inget utrymme för tvivel om att dessa klasser nu går utöver jordräntans stadium(t ex de gamla egyptiska faraonerna) och att de börjar uppföra sig som typiska representanter för finanskapitalet.

it also embraces a struggle of ideas over a conception of the world, a struggle fought against the possessing classes.
den är också en mot de besittande klasserna förd ideell kamp om en världsåskådning.

And lastly the possessing class rules directly by means of universal suffrage.
Och slutligen härskar den besittande klassen direkt genom den allmänna rösträtten.

The price for this labor-power, the wage, is virtually consumed in toto, whereas the possessing class has a capital constantly increasing from surplus value.
Priset på denna d.v.s. lönen konsumeras nästan helt medan den ägande klassen har ett kapital som ständigt växer med mervärdet.

exists only for the possessing class and their dealings with the proletarians.
existerar endast för de besittande och deras umgänge med proletärerna.

the new constitution creates the political premises for the birth of a. new possessing class.
skapar den nya konstitutionen de politiska förutsättningarna för en ny besutten klass.

The victory of the bureaucracy in this decisive sphere would mean its conversion into a new possessing class.
Byråkratins seger i denna viktiga sektor skulle innebära dess förvandling till en ny ägarklass.'.

mean all the“educated,” that is, possessing, classes.
alla de”bildade”, dvs. besuttna klasserna.

thus a possessing class and a dispossessed class was an economic impossibility.
Därmed var en besittande klass bredvid en egendomslös klass en ekonomisk omöjlighet.

the poor peasants to the possessing class and their parties.
ställa arbetarna och fattigbönderna mot den ägande klassen och deras partier.

What had become of the possessing classes?
Vad hade det blivit av de besuttna klasserna?

The institutions of the possessing classes were to receive in addition to this 120 seats.
De besuttna klassernas institutioner skulle utöver detta få 120 platser.

The whole union world, however, is now threatened by the increasing opposition of the possessing classes.
Men hela fackföreningsvärlden är hotad av de besuttna klassernas växande motstånd.

The political organizations of the possessing classes and especially the power of the government itself did not simply float with the stream.
De besuttna klassernas politiska organisationer och i synnerhet regeringen följde inte bara med strömmen.

incurable disease paralyzing the will of the possessing classes.
obotlig sjukdom som lamslog de besuttna klassernas vilja.

It must always be one of the aims of the thinking proletariat to deprive the possessing classes of the monopoly of culture.
Att frånrycka de ägande klasserna monopolet på bildning måste alltid tillhöra önskningarna hos den tänkande delen av proletariatet.

But representatives of the possessing classes will also seek in the Soviet,
Men representanter för de besuttna klasserna kommer också, sin tandagnisslan till trots,

he saw in him a point of application for the power of the possessing classes.
helst illusioner om Kerenskij utan att han i honom såg ett tillämpningsområde för de besuttna klassernas makt.

the chief anxiety of Shingarev was to demonstrate his statesmanlike maturity to the possessing classes.
Sjingarevs huvudbekymmer var nu att visa upp sin statsmannamässiga mognad inför de besuttna klasserna.

The state is nothing but the organized collective power of the possessing classes, the landowners and the capitalists as against the exploited classes, the peasants
Staten är ingenting annat än de besittande klassernas, jordägarnas och kapitalisternas, samfällda makt över de utsugna klasserna,