POSSIBLE COMPROMISE in Swedish translation

• möjlig kompromiss
• möjliga kompromissen
• eventuell kompromiss
• möjliga kompromiss

Examples of using Possible compromise in English and their translations into Swedish

Amendment 3 and 4 represent a possible compromise between the Commission proposal
Ändring 3 och 4 utgör en möjlig kompromiss mellan kommissionens förslag

Hence there is no possible compromise between the Church and Secularism,
Därför finns det ingen möjlig kompromiss mellan kyrkan och sekularism,

we shall endeavour to find the best possible compromise, a compromise that would, of course, help us forge ahead.
vi kommer att anstränga oss för att hitta bästa möjliga kompromiss, en kompromiss som självklart kan hjälpa oss att gå vidare.

as he considered this to be the best possible compromise.
detta enligt honom var bästa möjliga kompromiss.

Since January this year, when the Czech Republic took over the Presidency, we have pursued very intense negotiations at all levels in an effort to find space for a possible compromise with Parliament.
Sedan Tjeckien tog över ordförandeskapet i januari i år har vi genomfört mycket ingående förhandlingar på alla nivåer i våra försök att hitta utrymme för en möjlig kompromiss med parlamentet.

constructive approach in searching for a possible compromise over the wording of the directive.
konstruktiva arbete i sökandet efter en möjlig kompromiss i fråga om direktivets ordalydelse.

Democrats in the European Parliament regarding a possible compromise on Parliament's involvement in the mechanism's operational components.
demokrater i Europaparlamentet när det gäller en möjlig kompromiss kring parlamentets engagemang i mekanismens operativa beståndsdelar.

It instructed the SCA to continue its examination of the Commission proposal, with a view to identifying the elements for a possible compromise, and to report back to Council in due course.
Det uppmanade SJK att fortsätta sin granskning av kommissionens förslag för att söka fastställa möjligheterna till en kompromisslösning och att i god tid avge rapport till rådet.

all the work that they have done to reach the best possible compromise for a transplant policy in the European Union.
allt det arbete man har utfört för att nå bästa möjliga kompromiss för en transplanationspolitik i EU.

That is why in committee we drew up some possible compromise ideas that might focus attention on the core aspect of the issue, that is to
Därför utarbetade vi i utskottet ett antal tänkbara kompromissförslag, där vi tog sikte på kärnfrågan, det vill säga den gemensamma konsoliderade bolagsskatten,

the Commission has clearly indicated that, while unable to accept it as it is, it is prepared to explore a possible compromise on this question which is dividing the co-legislators.
den inte kan godta förslaget som det står är den beredd att undersöka eventuella kompromisser som den lagstiftande maktens två grenar kan komma fram till.

find the best possible compromise.
nå fram till bästa möjliga kompromiss.

to exchange views on a possible compromise approach to data protection and on centralisation of
ii utbyta åsikter om en tänkbar kompromiss om dataskydd och om centralisering av systemet för godkännande av växtskyddsmedel

Alternatively, the Committee sees a possible compromise to make the regulation more truly effective whereby a date would be set for the entry into force which would avoid the problems the proposed regulation currently poses
Ett alternativ som kommittén ser som en möjlig kompromiss för att göra förordningen effektiv i praktiken är att man fastställer datum för ikraftträdande som innebär att man undviker de problem som förslaget till förordning innebär i dag och därigenom undviker risken för

We have tried to propose several possibilities for trialogue meetings to discuss possible compromises.
Vi har försökt föreslå flera möjligheter till trepartsmöten för att diskutera eventuella kompromisser.

In discussions of possible compromises with the Commission and the Council, the discussions concentrated on particular problem areas.
I diskussioner om möjliga kompromisser med kommissionen och rådet inriktades diskussionerna på särskilda problemområden.

For the second reading, possible compromises should be explored in order to find appropriate solutions allowing
Inför den andra behandlingen bör tänkbara kompromisser övervägas i syfte att finna lämpliga lösningar som gör det möjligt att täcka

Mrs Gebhardt, that you did everything you could to achieve the best possible compromises.
du har gjort allt du har kunnat för att nå bästa möjliga kompromisser.

The increasingly open struggle for power between many Member States is clouding the view in terms of possible compromises.
Den allt öppnare maktkampen mellan flera medlemsstater fördunklar utsikterna till möjliga kompromisser.

we need to be careful of other phrases which I hear bandied about as possible compromises.
måste vi vara försiktiga när det gäller andra formuleringar som jag hör nämnas som möjliga kompromisser.