FINAL COMPROMISE in Swedish translation

• slutlig kompromiss
• slutkompromissen
• den slutgiltiga kompromissen
• slutgiltig kompromiss

Examples of using Final compromise in English and their translations into Swedish

my group was able to support the final compromise.
luftfartssäkerheten i Europa och min grupp stödde den slutliga kompromissen.

The Presidency, at the end of these discussions, arrived at the conclusion that further contacts are still necessary before presenting a final compromise.
Vid slutet av dessa överläggningar kom ordförandeskapet fram till slutsatsen att ytterligare kontakter krävs innan ett slutgiltigt kompromissförslag kan läggas fram.

it is with reluctance that I will vote for the final compromise.
Det är motvilligt som jag kommer att rösta för den slutliga kompromissen.

from the version on the table of the negotiators to the final compromise agreed and the comments made by WTO members.
från den version som ligger på förhandlarnas bord till den slutliga kompromiss som överenskommits och WTO-medlemmarnas kommentarer.

Therefore, it will be necessary to review the wording of both amendments in the light of the final compromise to be agreed with the Council.
Det kommer därför att bli nödvändigt att se över ordalydelsen i båda ändringsförslagen mot bakgrund av den slutliga kompromiss som skall överenskommas med rådet.

A large majority of delegations underlined that the red lines for finding a final compromise are that no significant costs should arise from additional translations
En stor majoritet av delegationerna underströk att en förutsättning för att kunna nå en slutlig kompromiss är att ytterligare översättningar inte medför betydande kostnader

After prolonged negotiations, the Council reached a political agreement, based on a final compromise by the Presidency, concerning the new Decision on the association of the overseas countries
Rådet uppnådde efter långa förhandlingar en politisk överenskommelse på grundval av en slutlig kompromiss från ordförandeskapet avseende det nya beslutet om associering av de utomeruopeiska länderna

this was reflected in the final compromise.
de stod ensamma och det märks i slutkompromissen.

The Commission could consider, for instance- if this is a condition for a final compromise on a clear and logical structure- the splitting of cooperation with industrialised countries into a separate instrument.
Om detta är ett villkor för en slutlig kompromiss om en tydlig och logisk struktur, kan kommissionen till exempel tänka sig att föra in samarbetet med industriländerna i ett separat instrument.

It therefore calls on all Somali leaders to achieve a final compromise at an early date in order to allow the return of peace
Unionen uppmanar därför alla somaliska ledare att på ett tidigt stadium genomföra en slutlig kompromiss så att fred

the best basis for a final compromise on this issue would be to limit the request to the first sentence of the proposed amendment.
skulle den bästa grunden för en slutlig kompromiss i denna fråga emellertid vara att begränsa begäran till den första meningen i det framlagda ändringsförslaget.

affirmed their political commitment to find a final compromise before the end of February.
framhöll sin politiska vilja att finna en slutlig kompromiss före utgången av februari.

to state whether this package was, in their view, a good basis for a final compromise to be worked out in the weeks ahead.
av tre nyckelfrågor och att ange om paketet enligt dem är en god grund för att utarbeta en slutlig kompromiss under de kommande veckorna.

Like all agreements, the final text tends to be a compromise between both parties; this final compromise nevertheless offers a balanced judgment
Sluttexten tenderar precis som alla avtal att vara en kompromiss mellan parterna, men denna slutliga kompromiss utgör ändå ett balanserat resultat

It can however accept the final compromise of adding clarifying language in the relevant recital to address in particular the issue of fundamental rights
Kommissionen kan dock godta den slutliga kompromissen om att lägga till ett förtydligande i det relevanta skälet för att särskilt ta upp frågan om grundläggande fri-

The final compromise which is on the table today reflects the essential spirit
Den slutliga kompromiss som vi behandlar i dag speglar detta direktivs egentliga anda

The Greens believe the final compromise adopted today strikes the right balance between guaranteeing patients' rights to cross-border healthcare
De gröna anser att den slutliga kompromiss som har antagits idag gör en bra avvägning mellan att garantera patienternas rättigheter till gränsöverskridande hälso-

The final compromise reached following the trialogues has resulted in a first-reading agreement for a 40% exemption for tractors
Den slutliga kompromissen som nåddes efter trepartsmötena har lett till en överenskommelse i första behandlingen om ett 40-procentigt undantag för traktorer

Like most of my colleagues, I only regret that the final compromise could not have been made on the basis of the additional 100 m proposed last June by the European Parliament.
Liksom flertalet av mina kolleger beklagar jag bara att den slutliga kompromissen inte kunnat göras på grundval av de extra 100 miljoner som Europaparlamentet föreslog i juni förra året.

the climate change package, which the Commission presented, is retained in the final compromise that has been approved by the European Council.
ambitionen med det klimatpaket som kommissionen lade fram upprätthålls i den slutliga kompromiss som har godkänts av Europeiska rådet.