FINAL COMPROMISE in Dutch translation

• uiteindelijke compromis
• definitieve compromis
• eindcompromis
• definitief compromis

Examples of using Final compromise in English and their translations into Dutch

The Commission also notes that the attached three statements on its side are elements of the overall final compromise that made possible the conclusion of the procedure at second reading.
De Commissie merkt eveneens op dat de bijgevoegde drie verklaringen van haar kant elementen zijn van het algemene definitieve compromis dat de beëindiging van de procedure in tweede lezing mogelijk heeft gemaakt.

affirmed their political commitment to find a final compromise before the end of February.
bevestigden hun politieke wil om voor eind februari tot een definitief compromis te komen.

I am pleased that there are 12 in the final compromise, and that special attention is being paid to the needs of disabled persons
Ik ben blij dat er in het uiteindelijke compromis twaalf basisrechten staan en dat er specifieke aandacht wordt besteed aan

can accept this amendment as part of the final compromise between the co-legislators.
zij kan dit amendement aanvaarden als onderdeel van het definitieve compromis tussen de medewetgevers.

committed itself to striving to facilitate a final compromise.
verbond zich ertoe de totstandkoming van een definitief compromis te vergemakkelijken.

is retained in the final compromise that has been approved by the European Council.
de Commissie heeft gepresenteerd, in het uiteindelijke compromis dat door de Europese Raad is goedgekeurd, behouden is gebleven.

can accept it as part of the final compromise between the co-legislators.
kan het als onderdeel van het uiteindelijke compromis tussen de medewetgevers aanvaarden.

may be seen as an important part of the final compromise in the Council.
hij kan gezien worden als een belangrijk deel van het uiteindelijke compromis in de Raad.

the final text tends to be a compromise between both parties; this final compromise nevertheless offers a balanced judgment
meestal een compromis tussen de twee partijen; desalniettemin biedt dit uiteindelijke compromis een afgewogen oordeel en een redelijke

It can however accept the final compromise of adding clarifying language in the relevant recital to address in particular the issue of fundamental rights
Zij kan echter het definitieve compromisvoorstel aanvaarden om in de desbetreffende overweging verduidelijkingen toe te voegen waarmee met name de kwestie van de grondrechten en fundamentele vrijheden,

BEREC and the Commission, as emerged in the final compromise.
BEREC en de Commissie, zoals dit uit het definitieve compromis naar voren komt, af te wijzen.

honourable Members, the final compromise which is on the table today reflects the essential spirit
geachte afgevaardigden, het eindcompromis dat vandaag op tafel ligt, weerspiegelt de essentiële geest

in their view, a good basis for a final compromise to be worked out in the weeks ahead.
dit pakket volgens hen een goede basis vormt voor een definitief compromis dat in de komende weken moet worden uitgewerkt.

As part of the final compromise in the Council, and given the differing role
Als onderdeel van het uiteindelijke vergelijk in de Raad en gezien de uiteenlopende rol

reach broad agreement on a final compromise, the Council increased the co-financing rate for the development of the Motorways of the Seas from 20% to 30%
om een ruime overeenstemming over de definitieve compromistekst te kunnen bereiken, het cofinancieringspercentage voor de ontwikkeling van maritieme snelwegen, van 20% tot 30% verhoogd

who worked very hard to convince the rest of his colleagues that the final compromise should be put in place.
de heer Treu, die zijn uiterste best heeft gedaan om zijn collega's van de noodzaak van het laatste compromis te overtuigen.

The EU considers that time is ripe to strike the final compromises on the outstanding key issues
De EU acht de tijd rijp om definitieve compromissen over de openstaande sleutelkwesties te sluiten en tot een alomvattend

including final compromises in the European Parliament
met inbegrip van de uiteindelijke compromissen in het Europees Parlement

Mr Frattini if he will accept the amendments just adopted by this House, or does he need more time for some final compromises in the Council?
hij akkoord gaat met de zojuist door dit Huis goedgekeurde wijzigingen dan wel meer tijd nodig heeft voor enkele laatste compromissen in de Raad?

Surely during further discussions on this topic, it should be possible to reach a final compromise which is acceptable to everyone.
Bij de verdere afhandeling van dit onderwerp moet het toch mogelijk zijn een eindresultaat te vinden dat voor iedereen acceptabel is.