FINAL COMPROMISE in Finnish translation

• lopullinen kompromissi
• lopullista kompromissia
• lopullisessa kompromississa
• lopulliseen kompromissiin

Examples of using Final compromise in English and their translations into Finnish

honourable Members, the final compromise which is on the table today reflects the essential spirit
tänään käsiteltävänä olevassa lopullisessa kompromississa otetaan huomioon tämän direktiivin perusajatus ja perimmäinen tarkoitus:

Article 44 of the Single CMO Regulation, which will be incorporated in the final compromise.
toiseksi poikkeuksellisten markkinatoimenpiteiden säilyttäminen terveyskriiseissä eli yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen 44 artikla, joka sisällytetään lopulliseen kompromissiin.

It therefore calls on all Somali leaders to achieve a final compromise at an early date in order to allow the return of peace
Siksi Euroopan unioni vetoaa kaikkiin Somalian johtajiin, jotta he saisivat aikaan lopullisen kompromissin pikaisesti, mikä palauttaisi maahan rauhan

As part of the final compromise in the Council, and given the differing role
Neuvoston lopullisen kompromissin osana ja ottaen huomioon ammattien aseman

After prolonged negotiations, the Council reached a political agreement, based on a final compromise by the Presidency, concerning the new Decision on the association of the overseas countries
Neuvosto on päässyt pitkällisten neuvottelujen jälkeen puheenjohtajavaltion lopullisen välitysratkaisun perusteella poliittiseen yhteisymmärrykseen uudesta päätöksestä, joka koskee merentakaisten maiden

Although 26 member states could agree on the Presidency's final compromise proposal, one member state could not accept the provisions regarding in particular the milestones for EU domestic emission reductions and further work on the 2030 milestone.
Vaikka 26 jäsenvaltiota pääsi yhteisymmärrykseen puheenjohtajavaltion lopullisesta kompromissitekstistä, yksi jäsenvaltio ei voinut hyväksyä säännöksiä, jotka liittyvät erityisesti EU: n omia päästövähennyksiä koskeviin välitavoitteisiin ja vuoden 2030 välitavoitteen jatkokäsittelyyn.

The final compromise funding looks like this: EUR 1 billion
Rahoitusta koskevan kompromissin lopullinen tulos näyttää tältä:

perhaps the one which could form the final compromise.
joka voisi ehkä tarjota perustan lopulliselle kompromissille.

This does not mean that the package which is to be adopted as a final compromise will include everything that is currently on the negotiating table, but that all proposals which the Commission has made,
Se ei merkitse sitä, että kaikki tällä hetkellä käsiteltävinä olevat ehdotukset sisällytetään pakettiin, joka on määrä hyväksyä lopuksi kompromissina, mutta kaikki ehdotukset, jotka komissio on tehnyt ja joita jäsenvaltiot ovat tällä välin esittäneet,

On a number of points the European Parliament's position inspired the Council's final compromise, including the‘progressive modulation' approach;
Euroopan parlamentin kanta vaikutti voimakkaasti neuvoston lopulliseen kompromissiin erityisesti seuraavissa kohdassa:”vaiheittaisen mukauttamisen” malli,

The EU considers that time is ripe to strike the final compromises on the outstanding key issues
EU katsoo, että nyt on koittanut aika löytää lopullinen sovitteluratkaisu jäljellä oleviin keskeisiin kysymyksiin

She has succeeded in incorporating many demands of this House into the final compromise.
Hän on onnistunut sisällyttämään monia parlamentin vaatimuksia lopulliseen kompromissiin.

it is with reluctance that I will vote for the final compromise.
arvoisa komission jäsen, äänestän vastahakoisesti lopullisen kompromissin puolesta.

In the negotiations with the Council, he succeeded in getting many points of Parliament's position included in the final compromise.
Hän onnistui neuvoston kanssa käydyissä neuvotteluissa sisällyttämään monia parlamentin kannan kohtia lopulliseen kompromissiin.

I am confident that around this table we can now settle on a final compromise.
luotan siihen, että pystymme nyt tämän pöydän ääressä sopimaan lopullisesta kompromissista.

Surely during further discussions on this topic, it should be possible to reach a final compromise which is acceptable to everyone.
Käsiteltäessä tätä asiaa edelleen on toki oltava mahdollista päästä lopulliseen tulokseen, jonka kaikki voivat hyväksyä.

in a serious search for a final compromise.
pyrkimässä vakavasti kohti lopullista sopuratkaisua.

Commission's words of triumph on the final compromise on the climate package.
komission voitonriemuun ilmastopakettia koskevasta lopullisesta kompromissista.

I appeal for the final compromise to be a good one that will allow the enlarged Union of the Twenty-Five to operate efficiently.
Vetoan vielä osapuoliin, jotta kompromissiratkaisusta tulisi hyvä, niin että 25 jäsenvaltion laajentunut Euroopan unioni voi toimia tehokkaasti.

I voted in favour of adopting the final compromise as it marks an important step forward for consumer protection,
Kirjallinen.-(RO) Äänestin lopullisen kompromissin hyväksymisen puolesta, koska se on kuluttajansuojan tärkeä edistysaskel,