PREVIOUS UPDATE in Swedish translation

• tidigare uppdatering
• föregående uppdatering
• den förra uppdateringen

Examples of using Previous update in English and their translations into Swedish

Android 4.4.2 is finally available for the Motorola Moto X. Sprint does not differ much from the previous update.
Android 4.4.2 är äntligen tillgängligt för Motorola Moto X. Sprint skiljer sig inte mycket från den tidigare uppdateringen.

However, the estimated yearly average primary surplus of 4.8% in the period to 2006 is lower than the 6% of GDP projected in the previous update.
Det uppskattade årliga genomsnittliga primära överskottet på 4, 8% under perioden fram till 2006 är emellertid lägre än de 6% av BNP som angavs i den föregående uppdateringen.

Fixed bug with removing link from link history window(was not fully fixed in previous update).
Fixat bugg med att ta bort länken från länk historia fönster(inte helt fast i förra uppdateringen).

If you reported a problem in a previous update and it's not resolved in the subsequent update, be sure to use Report a problem again
Om du har rapporterat ett problem i en tidigare uppdatering och det inte är löst i den påföljande uppdateringen bör du använda Rapportera ett problem igen

well above the 1.4% of GDP planned in the previous update.
klart över prognosen 1, 4% av BNP i föregående uppdatering.

one year earlier than in the previous update, largely as the result of temporary economic factors e.g. a lower levelof GDP than previously projected,
ett år tidigare än i den förra uppdateringen, vilket till stor del beror på tillfälliga ekonomiska faktorer t.ex. en lägre BNP änenligt de tidigare beräkningarna

The budgetary consolidation strategy outlined in the previous update of the Programme is largely upheld, with a declining
Den strategi för konsolidering av de offentliga finanserna som skisserades i den föregående uppdateringen av programmet upprätthålls till stor del med sjunkande skattetryck

The Council recommended in its opinion on the previous update and in the recommendations of the June 2000 BEPG that, in the event of higher growth,
I sitt yttrande om den tidigare uppdateringen och i rekommendationerna om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska poltiken från juni 2000 rekommenderade rådet

The Council therefore reiterates its recommendation in the opinion on the previous update to aim for a faster decline in the deficit ratio with a view to increasing the necessary safety margin that allows Portugal to let the automatic stabilisers work in the event of a cyclical downturn.
Rådet upprepar därför sin rekommendation från yttrandet om den tidigare uppdateringen att verka för en snabbare minskning av underskottet i syfte att öka den nödvändiga säkershetsmarginalen för att Portugal skall kunna låta automatiska stabilisatorer verka i händelse av en konjunkturavmattning.

From 2007 the projected surpluses are slightly lower than in the previous update, due to revised demographic assumptions that have contributed to lowering the long-term fiscal requirements.
Från och med 2007 är de beräknade överskotten något lägre än i den tidigare uppdateringen till följd av ändrade demografiska antaganden som har bidragit till att sänka de finanspolitiska kraven på lång sikt.

While the targets for the general government balance are broadly the same as in the previous update, the targeted primary surpluses are slightly less ambitious,
Medan målen för saldot i de offentliga finanserna i stort sett överensstämmer med den föregående uppdateringen, är de prognostiserade primära överskotten något mindre ambitiösa,

tax burden over the programme period outlined in the previous update of the Programme is upheld.
av skattetrycket under hela programperioden och som beskrevs i det föregående uppdaterade konvergensprogrammet, har bibehållits.

meet the deficit target set in the previous update of the programme.
nå det mål för underskottet som sattes i den föregående uppdateringen av programmet.

While the foreseen surpluses compare with moderate deficits in the previous update sent in 2005
Även om de prognostiserade överskotten bör jämföras med måttliga underskott i den tidigare uppdateringen som skickades in under 2005

The fact that the projected consolidation path depends heavily on the budgetary developments of levels of government other than the federal one shows the importance of improved cooperation on government finances at the national level as already emphasised in the Council opinion on the previous update 3.
Det faktum att den planerade konsolideringen till stora delar är avhängig av budgetutvecklingen på andra förvaltningsnivåer än den centrala visar vikten av ett förbättrat samarbete på nationell nivå om de offentliga finanserna, vilket påtalades redan i rådets yttrande över den förra uppdateringen av det tyska programmet.

the medium-term projections contained in the update represent a slightly more rapid consolidation of the public finances than those in the previous update.
på medellång sikt i programmet i en något snabbare konsolidering av de offentliga finanserna än vad som var fallet i den tidigare uppdateringen.

tax avoidance arrangements that will have been identified since the previous update was published
förändrade arrangemang för skatteundandragande och skatteflykt som har identifierats sedan den föregående uppdateringen offentliggjordes, och se till

to show continuity with respect to the budgetary targets endorsed by the Council on the basis of the previous update of the stability/convergence programme
visa kontinuitet med avseende på de budgetmål som rådet har godkänt på grundval av den tidigare uppdateringen av stabilitets- och konvergensprogrammet

SP3 includes previous updates and a few new ones.
SP3 innehåller tidigare uppdateringar samt några nya.

See previous updates here.
Se tidigare uppdateringar här.