PRINCIPLE OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT in Swedish translation

• principen om hållbar utveckling

Examples of using Principle of sustainable development in English and their translations into Swedish

taking advantage of the opportunities demand joint Nordic cross-sectoral efforts that integrate the principle of sustainable development.
på dessa utmaningar och utnyttja möjligheterna krävs det samnordiska tvärsektoriella satsningar, som integrerar principen om en hållbar utveckling.

To meet these challenges and to take advantage of the opportunities requires joint Nordic cross-sectoral initiatives which integrate the principle of sustainable development.
För att bemöta dessa utmaningar och utnyttja möjligheterna krävs det samnordiska tvärsektoriella insatser, som integrerar principen om en hållbar utveckling.

ensured in accordance with the principle of sustainable development.
tryggas i enlighet med principen om hållbar utveckling.

takes the view that respect for the principle of sustainable development requires a shift in the development trend of the transport sector, involving a substantial investment of resources.
anser att man med hänsyn till principen om en hållbar utveckling måste vända den aktuella utvecklingstendensen inom transportsektorn genom att avsätta betydande resurser för att uppnå målsättningarna.

takes the view that respect for the principle of sustainable development requires a shift in the development trend of the transport sector, involving a substantial investment of resources.
anser att man med hänsyn till principen om en hållbar utveckling måste vända den aktuella utvecklingstendensen inom transportsektorn genom att avsätta betydande resurser för att uppnå målsättningarna.

The principle of sustainable development also requires transport users to be presented to a greater extent with“real” prices,
För övrigt krävs det enligt principerna för en hållbar utveckling att köparna av transporttjänster i högre grad betalar det”verkliga” priset,

We will only see genuine improvement when we devise common rules for good agricultural practice which apply the principle of sustainable development, and only when these practises are introduced can we share the benefits of a common agricultural policy.
Verkliga förbättringsåtgärder kan vidtas först när man skapar en gemensam uppförandekodex för bra jordbruk, som förverkligar principen för en hållbar utveckling, och när man bara genom att följa den här kodexen kan komma i åtnjutande av den gemensamma jordbrukspolitiken och finansieringen.

This policy commits Metso to following the principle of sustainable development and taking environmental ques- tions into consideration in its own operations and in the products and services offered to customers.
Enligt de miljöpolitiska riktlinjerna förbinder sig Metso att följa principerna om en bärkraftig utveckling och beakta miljöaspekterna både i sin egen produktion och i marknadsförda produk- ter och tjänster.

whilst respecting the principle of sustainable development.
fångsterna jämlik, enligt principen om hållbar utveckling.

The long-term aim on the whole could be to extend the Helsinki Convention to cover the whole of the Baltic region with the objective of applying in practice the principle of sustainable development.
Allt som allt skulle man på lång sikt kunna ha en målsättning att utvidga Helsingforskonventionen till att täcka hela Östersjöområdet i syfte att i praktiskt arbete leva upp till den hållbara utvecklingens princip.

together with the Member States concerned, to introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for persons within and towards the European area, in line with the principle of sustainable development.
tillsammans med berörda stater etablera de transportmedel som är nödvändiga för att under optimala förutsättningar och i enlighet med principerna om en hållbar utveckling garantera rörligheten av personer inom eller ut ur det europeiska området.

together with the Member States concerned, introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for people, in line with the principle of sustainable development, by taking into account.
tillsammans med berörda stater etablerar de transportmedel som är nödvändiga för att garantera rörligheten av personer under optimala förutsättningar och i enlighet med principerna om en hållbar utveckling genom att bland annat beakta.

The revised Structural Funds regulations introduced the principle of sustainable development into the programming process and defined the obligations to be respected by the regional development plans
I de nya bestämmelserna om strukturfonderna infördes principen om en hållbar utveckling i planeringsprocessen och fastställdes de krav som skall iakttas i de regionala utvecklingsplanerna uppskattning av miljöns tillstånd,

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking intoaccount the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market
SOM ÄR BESLUTNA att med beaktande av principen om en hållbar utveckling och inom ramen för en förverkligad inre marknad,

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market
SOM ÄR BESLUTNA att med beaktande av principen om en hållbar utveckling och inom ramen för en förverkligad inre marknad,

The entry into force of the Amsterdam Treaty- in which the principle of sustainable development is firmly enshrined- introduces an obligation to assess existing initiatives as well as the further development of planned initiatives
När Amsterdamfördraget träder i kraft där principen om en hållbar utveckling är fast förankrad införs också en skyldighet att bedöma befintliga initiativ liksom att vidareutveckla planerade initiativ och åtgärder för att

as well as the will to create an international environment which allows us to raise the level of the well-being of our societies and meet the principle of sustainable development, seizing the opportunities of fered by an increasingly globalised world, in a spirit of'equality,
en vilja att skapa en internationell miljö som ger oss möjlighet att höja välståndsnivån i våra respektive samhällen och arbeta efter principen om hållbar utveckling, och tillvarata de möjligheter som ges i en alltmer globaliserad värld i en anda av jämlikhet,

to introduce the necessary means to ensure the best possible mobility for persons travelling within and to and from Europe, in line with the principle of sustainable development, by taking into account.
tillsammans med berörda stater etablera de transportmedel som är nödvändiga för att under optimala förutsättningar och i enlighet med principerna om en hållbar utveckling garantera rörligheten av personer inom eller ut ur det europeiska området genom att bland annat beakta.

increase the quality of life of all citizens, in accordance with the principle of sustainable development.
höja livskvaliteten för samtliga medborgare i enlighet med principen om en hållbar utveckling.

i.e. the integration of environmental issues and the principle of sustainable development in the common fisheries policy.
dvs. integreringen av miljöfrågor och principen om en hållbar utveckling i den gemensamma fiskeripolitiken.