PRIVATE COPYING in Swedish translation

• privatkopiering
• privat kopiering
• privata kopior
• privatkopieringen

Examples of using Private copying in English and their translations into Swedish

The right to private copying would become an exception subject to heavy restrictions set out in"contracts" drawn up by content providers, using opaque jargon and incompatible with the
Rätten till privat kopiering kommer att bli ett undantag som underkastas stränga restriktioner inom ramen för de"kontrakt" som innehållsleverantörerna ska utarbeta på ett svårbegripligt språk som är oförenligt med de impulsiva

may have a share in compensation mechanisms such as those foreseen for private copying or reprography.
kan ha en andel i sådana ersättningssystem som planeras för privatkopiering eller reprografi.

copying for technical purposes, or caching, and the article on private copying.
dvs. så kallad caching, och den om privata kopior.

And especially the question whether it is possible to consider the recording of TV-programs through such services as private copying based on Section 12 of the Copyright Act,
Och särskilt det om det är möjligt att anse att lagring av TV-program som sker i dessa tjänser är privat kopiering i enlighet med upphovsrättslagens 12§, eller om det är frågan

Private copying, which was a traditional right of any person obtaining an intellectual work
Privatkopieringen har varit en traditionell rättighet för alla innehavare av en immateriell äganderätt,

the national management of copyright and overcome the problems caused by the current fragmentation of private copying levies, to give just one example?
övervinna de problem som uppkommit genom nuvarande stora variationer när det gäller avgifterna för privat kopiering av verk, för att ta ett belysande exempel?

Those who have nothing to do with the creative process will consume the fruit of other people' s labours without making any productive reinvestment, unless private copying effectively retains its status as private copying.
De som inte har någonting att göra med den skapande processen kan njuta frukterna av andras arbete utan någon egen produktiv insats, försåvitt inte privatkopieringen faktiskt fortsätter att vara just privatkopiering.

communication to the public b private copying levies, and c equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
b avgifter för privat kopiering och c skälig ersättning för överlåtelse av den utövande konstnärens uthyrningsrättigheter.

Ensure that the European strategy for intellectual property rights is implemented rapidly and ambitiously, in particular by means of a legislative initiative on private copying(2013) and the review of the Directive on copyright in the information society 2012.
Snabbt och kraftfullt genomförande av EU-strategin för immateriella rättigheter, bland annat genom ett lagstiftningsinitiativ om privatkopior(2013) och en översyn av direktivet om upphovsrätter i informationssamhället 2012.

rights holders is prohibited, except for private copying for personal, non-commercial purposes.
innehavarna av rättigheterna är därmed förbjudet, förutom den privata kopian som skapats för personligt och icke-kommersiellt bruk.

communication to the public,(2) private copying levies and(3) equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
offentligt framförande, 2 avgifter för privat kopiering och 3 skälig ersättning för överlåtelse av den utövande konstnärens uthyrningsrättigheter.

of the InfoSoc Directive must be interpreted as meaning that fair compensation must be calculated on the basis of the criterion of the harm caused to authors of protected works by the introduction of the private copying exception.
5.2 b i direktiv 2001/29 tolkas så, att kompensationen med nödvändighet ska beräknas med utgångspunkt från kriteriet avseende den skada som upphovsmännen till de skyddade verken lider till följd av att undantaget för privatkopiering införs.

The Committee holds the view that private copying is a legitimate practice which enables the user to change media
Kommittén anser dock att privat kopiering utgör en legitim praxis som gör det möjligt för användaren att byta lagringsmedium

fair compensation for private copying should.
från skälig ersättning för privat kopiering.

it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between Napster users as private copying.
med detta ändringsförslag blir det inte längre möjligt att betrakta utbytet av icke auktoriserade kopior mellan olika användare via Napster som privata kopior.

limitations such as the ones for private copying and reprography.
inskränkningar, t.ex. för privat kopiering och reprografi.

it should be made clear that since the question asked refers solely to the fair compensation provided for in Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 under the private copying exception, it will be answered from the point of view of only the reproduction right
frågan uteslutande avser sådan rimlig kompensation som föreskrivs i artikel 5.2 b i direktiv 2001/29 beträffande undantag för privatkopiering, kommer den endast att besvaras med avseende på rätten till mångfaldigande och den rätt till rimlig kompensation

with no requirement to prove that a copy has actually been made levies for private copying and taxation of blank media that could be used for making illegal copies..
krav på att kunna visa att en kopia verkligen har gjorts avgift för privat kopiering och beskattning av tomma medier som skulle kunna användas för olagliga kopior.

as far as private copying is concerned, private use and for ends that are neither directly or indirectly commercial, on condition that the rightholders receive fair compensation.">
när det gäller privata kopior, utgjorde en viktig nyhet

The proper functioning of the internal market also requires conciliation of private copying levies with the free movements of goods to enable the smooth cross-border trade in goods that are subject to private copying levies.24 Efforts will be redoubled to kick-start a stakeholder agreement built on the achievements of a draft Memorandum of Understanding(MoU)
För att den inre marknaden ska fungera på ett korrekt sätt krävs också att avgifterna för privat kopiering och den fria rörligheten för varor samordnas, för att åstadkomma en smidig gränsöverskridande handel med varor som beläggs med avgifter för privat kopiering.24 Ansträngningarna ska fördubblas för att förhandla fram en överenskommelse mellan intressenter, som grundas på resultaten av ett samförståndsavtal(MOU)