PRIVATE UNDERTAKING in Swedish translation

• privat företag
• privata företag

Examples of using Private undertaking in English and their translations into Swedish

The intermediaries concerned are private undertakings operating in the postal services sector.
De berörda förmedlarna är privata företag som är verksamma inom sektorn för posttjänster.

This Directive should apply to both public and private undertakings.
Detta direktiv bör gälla både offentliga och privata företag.

breeders associations and private undertakings.
föreningar för avelsuppfödare och privata företag.

Among projects submitted by private undertakings, special consideration has been given to small and medium-sized enterprises.
Bland de projekt som inlämnas av privata företag uppmärksammas små och medelstora företag särskilt.

Among projects submitted by private undertakings, special consideration is given to small and medium-sized enterprises.
Bland de projekt som inlämnas av privata företag uppmärksammas små och medelstora företag särskilt.

by one or several public or private undertakings or bodies acting jointly;
av ett offentligt eller privat företag eller gemensamt av flera offentliga eller privata företag..

Private undertakings need subscribe only?5 million and?250 000 respectively if the balance is subscribed before 31 December 2002.
Privata företag behöver endast teckna andelar på upp till 5 miljoner respektive 250 000 euro, om beloppet tecknas före den 31 december 2002.

Since the 1970s, private undertakings have been entering this market,
Sedan sjuttiotalet har privata företag etablerat sig på denna marknad och specialiserat sig på

The criterion should either apply just as much to private undertakings, or should not apply at all.
Kriteriet bör antingen tillämpas i lika stor utsträckning på privata företag, eller också bör det inte alls tillämpas.

Ensuring neutrality of competition between public undertakings and private undertakings operating in the same markets is still an issue.
Att kontrollera neutraliteten i konkurrensen mellan offentliga och privata företag som är verksamma på samma marknader är fortfarande ett problem.

This amendment widens the possible applicants for financial support to include also public and private undertakings or bodies directly concerned.
Genom detta ändringsförslag får även de offentliga eller privata företag eller de organ som direkt berörs ansöka om ekonomiskt stöd.

This directive applies to public and private undertakings engaged in economic activities whether
Detta direktiv skall tillämpas på offentliga och privata företag som bedriver ekonomisk verksamhet med

Public and private undertakings supplying services which are unlikely to affect trade between EU countries to an appreciable extent;
Offentliga och privata företag som tillhandahåller tjänster som inte kan påverka handeln mellan EU-länderna i nämnvärd omfattning;

There should be no unjustified discrimination between public and private undertakings in the application of the rules on competition.
Konkurrensreglerna bör inte tillämpas så att offentliga eller privata företag diskrimineras på ett omotiverat sätt.

It is irrelevant from the viewpoint of Community law whether such transport services are operated by public or private undertakings.
Ur gemenskapsrättslig synvinkel har det ingen betydelse om transporttjänsterna tillhandahålls av offentliga eller privata företag.

Therefore, late payment by public authorities not only leads to unjustified costs for private undertakings, but to inefficiency in general.
Därför leder de offentliga myndigheternas sena betalningar inte bara till omotiverade kostnader för privata företag utan också till ineffektivitet i allmänhet.

Transmission of such data between private undertakings is therefore not excluded from the scope of data protection.
Därmed är inte utlämnandet av sådana uppgifter mellan privata företag uteslutet från dataskyddets tillämpningsområde.

leverage supplementary funding through partnership with third parties such as private undertakings.
anskaffa kompletterande finansiering genom partnerskap med tredje parter, såsom privata företag.

breeding organizations, private undertakings or official services;
avelsorganisationer, privata företag eller offentliga organ.

This amendment states that the usual control measures shall also apply for public or private undertakings or bodies directly concerned.
Enligt detta ändringsförslag skall de vanliga kontrollerna också gälla offentliga eller privata företag eller de organ som direkt berörs.