PROCEDURE WOULD in Swedish translation

• förfarande skulle
• protokoll skulle
• processen skulle
• förfarandet skulle
• tillvägagångssätt skulle

Examples of using Procedure would in English and their translations into Swedish

I personally, as President of this House, took it as read that the procedure would be the same as it was last year;
Som parlamentets talman utgick jag personligen från att förfarandet skulle vara likadant som förra året.

Such a procedure would incorporate both a uniform calendar for budgetary procedures
Ett sådant förfarande skulle innebära att både en enhetlig kalender för budgetförfaranden

is expected since a more transparent and harmonised procedure would give equitable access to the EU market.
berörda länder utanför EU, eftersom ett mer öppet och harmoniserat förfarande skulle ge rättvis tillgång till EU-marknaden.

This procedure would apply without prejudice to measures which could be uken in the event of special factors within the meaning of Article 178(3) of the Convention.
Detta förfarande skall inte hindra åtgärder som skulle kunna vidtas i händelse av speciella faktorer i den bemärkelse som anges i artikel 178.3 i konventionen.

The procedure would be for Jennifer to inventory an item-
Proceduren borde vara att Jennifer inventerade artikeln

Such a procedure would only delay the finalization of the settlement
Ett sådant förfaringssätt skulle enbart försena slutförandet av överenskommelsen

The Commission and Council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration,
Kommissionen och rådet godtog att detta förfarande skulle tas bort, och i dess ställe kom denna

In particular, in the case of marketing authorisations, this procedure would allow the holders to enter the EU market in circumstances under which they would not otherwise be allowed to do so.
Ett sådant förfarande skulle särskilt i fråga om marknadsföringstillstånd tillåta innehavarna att komma in på EU-marknaden under omständigheter som annars inte skulle tillåta dem att göra det.

they thought the procedure would be too expensive compared to the sum involved(13%)
för att de trodde att processen skulle bli för dyr jämfört med den aktuella summan(13%)

justice require an understanding of how a contemplated policy or procedure would affect the evolutionary races of time,
rättvisa kräver insikt om hur ett övervägt verksamhetsprogram eller förfarande skulle påverka de evolutionära raserna i tiden,

Given the huge administrative burden that such a procedure would generate, however, it is questionable
Med hänsyn till den stora administrativa börda som ett sådant tillvägagångssätt skulle medföra är det emellertid tvivelaktigt

justice require an understanding of how a contemplated policy or procedure would affect the evolutionaryˆ races of time,
rättvisa kräver insikt om hur ett övervägt verksamhetsprogram eller förfarande skulle påverka de evolutionära raserna i tiden,

Despite Commissioner Bolkestein's assurance on 9 September that the procedure would involve the European Parliament's assent,
Trots att kommissionär Bolkestein den 9 september försäkrade att förfarandet skulle innefatta Europaparlamentets samtycke,

Introducing the other universities mentioned in the question into the procedure would lead to further delays
Att dra in de övriga universitet som nämndes i frågan i förfarandet skulle leda till ytterligare förseningar

That procedure would end up by granting unlimited rights of asylum
Förfarandet skulle leda till att asyl beviljades ohämmat

makes me think that changing the portfolios at this stage of the procedure would cause more political
besitter får mig att anse att en förändring av kommissionärsposterna på detta stadium av förfarandet skulle orsaka fler politiska

they thought the procedure would be too expensive compared to the sum involved(13%)
eller ansåg att förfarandet skulle bli för dyrt i förhållande till det berörda beloppet(13%)

If the taxpayer has initiated such judicial proceedings, the procedure would still be available if there has been no final decision and the taxpayer withdraws its action concerning the double taxation.
Om den skattskyldige å andra sidan har inlett ett sådant domstolsförfarande, skulle förfarandet fortfarande vara tillgängligt om det inte fattats något slutligt beslut och om den skattskyldige återkallar sin talan rörande dubbelbeskattningen.

unforeseeable growth developments justify a revision of the deadlines for correcting the excessive deficit, the procedure would not move to the next step.
om en oförutsägbar tillväxtutveckling motiverar en översyn av tidsfristerna för att korrigera det alltför stora underskottet skulle förfarandet inte gå vidare till nästa skede.

A regional testing procedure would mean that certain products with a narrow field of application, which at present are perhaps withdrawn from the market for economic reasons, could still have access to it.
Ett regionalt prövningsförfarande skulle medföra att vissa produkter med ett smalt tillämpningsområde som i dag kanske dras tillbaka från marknaden av ekonomiska skäl kan få fortsatt tillträde.