PROPOSAL IS DESIGNED in Swedish translation

• förslaget syftar till
• förslag är utformat för
• förslaget har utformats
• förslaget är avsett
• förslag syftar till
• förslaget är utformat för

Examples of using Proposal is designed in English and their translations into Swedish

The proposal is designed to eliminate taxes levied at source on payments of interest
Förslaget är utformat för att eliminera skatt som tas ut vid källan på betalningar av räntor

The Commission's proposal is designed to avoid any disproportionate burden on shipping operators
Kommissionens förslag syftar till att undvika en oproportionell börda för rederierna

The Commission proposal is designed both to simplify the Community regulation
Kommissionens förslag är avsett att förenkla gemenskapens regler,

The EESC notes however that this proposal is designed, as in the existing legislation,
ESSK noterar dock att detta förslag är utformat för att, liksom i befintlig lagstiftning,

This proposal is designed to harmonise the legislative provisions relating to orphan medicinal products
Detta förslag är utformat i syfte att åstadkomma en harmonisering av de rättsliga bestämmelserna om särläkemedel

This proposal is designed to bring the regulation into line with the political statement made at the International Maritime Organisation in December 2003 by the Presidency of the European Union on behalf of the Member States and of the European Commission.
Förslaget är konstruerat för att förordningen ska stämma överens med det politiska uttalandet i Internationella sjöfartsorganisationen(IMO) i december 2003 av Europeiska unionens ordförandeskap för medlemsstaternas och Europeiska kommissionens räkning.

The Commission's proposal is designed to reme dy the situation
Kommissionens förslag syftar till att åtgärda denna situation

because it has highlighted both the complexity of this proposal and the gap which the proposal is designed to fill.
den har påvisat dels detta förslags komplexitet, dels det tomrum som samma förslag avser att fylla igen.

The Commission proposal is designed to align existing EU legislation with a recently agreed UN model for a"globally harmonised system"(GHS)
Förslaget syftar till att anpassa befintlig gemenskapslagstiftning till FN: s nyligen antagna globala harmoniserade system för klassificering,

This proposal is designed to align existing EU legislation with a recently agreed UN model for a"globally harmonised system" for the classification,
Förslaget syftar till att anpassa befintlig gemenskapslagstiftning till FN: s nyligen antagna globala harmoniserade system för klassificering,

The Commission's latest proposal is designed to amend its March 2000 proposal to take account of the amendments proposed by Parliament
Kommissionens förslag syftar till att ändra förslaget frän mars 2000, dels med hänsyn till ändringsförslagen från Europaparlamentet, dels för att påskynda antagandet av

The proposal is designed to offer our partners a higher degree of economic cooperation
Vårt förslag syftar till att erbjuda partnerländerna förstärkt ekonomiskt samarbete

The proposal is designed to introduce a network for the exchange of electronic data throughout the EU so that the owner of a vehicle
Förslaget syftar till att upprätta ett elektroniskt nät på EU-nivå för informationsutbyte för att identifiera innehavaren av ett fordon så

And not only would this occur without getting to grips with the conflicts of interests that the proposal is designed to address, it would, instead, increase the incentive to advise customers to
Detta kommer att ske utan att man kommit till rätta med de intressekonflikter som förslaget syftar till att adressera. Istället förstärks incitamentet att ge kunderna råd att investera i egna produkter snarare

Some proposals are designed to avoid unnecessary costs
Vissa förslag syftar till att undvika onödiga kostnader

My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
Mina förslag till reform av kommissionens förslag är utformade så att de skall göra något åt de avsevärda problem som fortsätter att undergräva genomförandet av Europeiska unionens vattenpolitik.

By mid-decade, this proposal was designed in the form of the relevant request from the ministry of construction of enterprises of oil and gas industry cccp.
I mitten av decenniet, förslaget var utformat i form av relevanta begäran från ministeriet för byggandet av företag i olje-och gasindustrin cccp.

These proposals are designed to increase the protection of human
Dessa förslag är avsedda att öka hälsoskyddet för människor

The Committee notes that the proposals are designed to help in cases of marine pollution from all sources, and whether accidental or deliberate.
Kommittén påpekar att förslagen syftar till att bistå vid all förorening till havs, oavsiktlig eller avsiktlig.

These proposals are designed to ensure a high level of social protection for workers as well as a high degree of safety for passengers.
Dessa förslag är utformade för att garantera en hög grad av social trygghet för arbetstagare liksom en hög grad av säkerhet för passagerare.