PROVISION SHALL in Swedish translation

• bestämmelse skall
• avsättningen skall
• bestämmelse ska
• skall bestämmelsen

Examples of using Provision shall in English and their translations into Swedish

This provision shall not apply to maize and sorghum offered in August and September.
För majs och sorghum som erbjuds under augusti och september skall bestämmelsen i detta stycke inte tillämpas.

Such ineffec-tive provision shall be deemed replaced by an effective provision which comes as close as possible to the parties' economic intent.
Sådan ogiltig bestämmelse ska anses vara ersatt av en giltig bestämmelse som kommer så nära som möjligt till parternas ekonomiska avsikter.

However, this provision shall not apply to food additives,
Denna bestämmelse ska dock inte gälla för livsmedelstillsatser,

However, this provision shall not apply to the services referred to in point(k) of Article 56(1), where those services are rendered to non-taxable persons.
Denna bestämmelse ska dock inte gälla tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg om dessa tjänster tillhandahålls icke beskattningsbara personer som inte är etablerade inom gemenskapen.

This provision shall not apply to the extent that the counterclaim directly concerns the Seller's primary performance duty arising from the same contract.
Denna bestämmelse ska inte tillämpas om en motfordran direkt rör Säljarens huvudsakliga prestationsförpliktelser under samma avtal.

This provision shall not apply to food additives
Denna bestämmelse ska inte gälla livsmedelstillsatser

This provision shall not apply to the extent that Article 21 of Regulation(EC)
Denna bestämmelse ska inte gälla i den mån artikel 21 i förordning(EG)

However, this provision shall not apply to food additives,
Denna bestämmelse ska dock inte gälla för livsmedelstillsatser,

Any invalid provision shall, as far as possible, be replaced by
Eventuell ogiltig bestämmelse ska ersättas med en bestämmelse som så mycket

This provision shall also be read together with the definition of persons with special reception needs in Article 2k.
Bestämmelsen ska också läsas tillsammans med definitionen i artikel 2 k av personer med särskilda behov i samband med mottagandet.

The provision shall in such cases be replaced by a provision which,
Den aktuella bestämmelsen skall i sådana fall ersättas med en bestämmelse som,

However, this provision shall not apply to operations for which Fund assistance covers all eligible expenditure.
Denna föreskrift skall dock inte gälla för åtgärder för vilka fondens bistånd täcker alla bidragsberättigande utgifter.

You agree that this provision shall survive termination or expiration of this Agreement.
Du godkänner att denna bestämmelse ska gälla efter att detta Avtal har sagts upp eller upphört att gälla..

enforce any right or provision shall not constitute a waiver of such right or provision..
verkställa en rättighet eller en bestämmelse ska detta inte tolkas som ett avstående från en sådan rättighet eller bestämmelse..

If any provision in this Section is found to be unenforceable, that provision shall be severed with the remainder of these Terms remaining in full force and effect.
Om någon bestämmelse i detta avsnitt inte är verkställbar ska denna bestämmelse skiljas från dessa villkor, vilka ska fortsätta att gälla med full kraft och verkan.

This provision shall not prejudice the power of the Court to decide a case ex aequo et bono,
Detta stadgande skall icke inskränka domstolens befogenhet att avgöra ett mål ex aequo et bono,

In particular, the provision shall include undertakings by the contracting parties not to engage in flag discrimination or cargo reservation.
I klausulen skall särskilt ingå att kontrahenterna åtar sig att inte utöva flaggdiskriminering eller lastreservationer.

enforce any right or provision shall not constitute a waiver of such right or provision..
tillämpa någon rättighet eller föreskrift ska inte utgöra någon avsägelse gällande sådana rättigheter eller föreskrifter..

This provision shall also apply to any other authority to which the request has been addressed by the requested authority in application of this Protocol when the latter cannot act on its own.
Denna bestämmelse ska även gälla varje annan myndighet till vilken den anmodade myndigheten har lämnat en framställan enligt detta protokoll när myndigheten inte kan handla på egen hand.

This provision shall apply instead of Article 19, paragraph 4 of Regulation(EC)
Denna bestämmelse ska gälla i stället för artikel artikel 19.4 i förordning(EG)