PUT TWO AND TWO TOGETHER in Swedish translation

• lägga ihop två och två
• sätta ihop två och två
• la ihop två och två
• lade ihop två och två
• lägger ihop två och två

Examples of using Put two and two together in English and their translations into Swedish

so I just put two and two together.
så jag la ihop två och två.

I saw her plane go down, put two and two together.
Jag såg hennes plan störta och la ihop två och två.

Big mouth put two and two together and got five.
Pratkvarnen satte ihop två och två och fick till fem.

Put two and two together, Fergus.
Lägg ihop två och två, Fergus.

Now you mean to tell me nobody ever put two and two together?
Menar ni att ingen har lagt ihop två och två?

Just put two and two together.
Lägg ihop två och två.

Unless he found out about us and put two and two together.
Om han inte fått nys om oss och själv lagt ihop två och två.

I put two and two together.
Jag har lagt ihop två och två.

Put two and two together.
Lägg samman två och två nu.

Put two and two together.
Jag la ihop två och två.

The same unit that can't put two and two together and pick up a phone leaving me to read it a day
Samma rotel som inte kan lägga ihop två och två och ringa, så att jag måste läsa

How you would put two and two together and let your common sense tell you who the real predator is in this case.
Hur ni skulle sätta ihop två och två och låta förnuftet säga er.

How you would put two and two together and let your common sense tell you who the real predator is in this case.
Hur ni skulle sätta ihop två och två och låta förnuftet säga er vem som är det egentliga rovdjuret här.

And when I saw what that thing did to him… I put two and two together, I just never knew about Margie.
Jag visste inget om Margie. Jag lade ihop två och två, och när jag såg vad som hände.

It's not gonna be long before they put two and two together and figure out what went wrong.
Det dröjer inte förrän dom lägger ihop två och två och räknar ut vad som gick fel.

I put two and two together, and when I saw what that thing did to him.
Jag lade ihop två och två, och när jag såg vad som hände.

I just never knew about Margie. I put two and two together, and when I saw what that thing did to him.
Jag visste inget om Margie. Jag lade ihop två och två, och när jag såg vad som hände.

May put two and two together. But there's a danger that Sergeant Willis,
Lägger ihop två och två. Men risken finns att polis Willis,

You wouldn't need to be so afraid to go to the police.-If Collin put two and two together.
Om Collin lägger ihop två och två, kan du gå till polisen.

Do you think{\the guy told his girlfriend}he told her, then they{\ got into a} fight and she put two and two together?
Tror du han berättade om slagsmålet och hon lade ihop två och två?