PUT TWO AND TWO TOGETHER in Czech translation

I can put two and two together.

Dokážu si dát 2 a 2 dohromady.

I saw him on TV and I put two and two together.

Viděl jsem ho v telce a dal jsem si dva a dva dohromady.

Put two and two together.

Dej si dvě a dvě do kupy.

Most of these doughboys can't put two and two together.

Většina z těchhle vojáčků si neumí dát dvě a dvě dohromady.

Late last night, I talked to Laurence, put two and two together.

Včera pozdě v noci jsem mluvil s Laurencem a dal jsem si dvě a dvě dohromady.

Iron Cross, people might put two and two together so she buried it in a garden in Hampstead.

Železný kříž,… lidé by si mohli dát dvě a dvě dohromady, tak ho zakopala na zahradě v Hampsteadu.

they saw the dog, they could put two and two together.

mohli si dát dvě a dvě dohromady- Opatrně.

saw Carlton, put two and two together, and felt horrible.

uviděl Carltona, a dal si dvě a dvě dohromady a cítil jsem se hrozně.

Father Santoya put two and two together about the thefts, and she killed him to keep it quiet.

Otec Santoya si dal dvě a dvě dohromady ohledně těch krádeži a ona ho zabila, aby to neprozradil.

It was on the news, but I don't think anybody really put two and two together and knew what was going on.

Bylo to ve zprávách, ale nemyslím si, že si dali dohromady dvě a dvě a věděli co se děje.

It's not gonna be long before they put two and two together and figure out what went wrong.

Nebude to dlouho trvat, než si dají dvě a dvě dohromady a pochopí co bylo špatně.

There are a number of people who would put two and two together, and, uh, I don't particularly want a target on my back.

Jsou lidi, co by si dali dvě a dvě dohromady a já úplně nechci mít na zádech terč.

I put two and two together, $100,000, I can probably get a bank account.

Tak jsem si dal dvě a dvě dohromady, a se 100 000 dolary, si snad budu moct dovolit bankovní účet.

you looked into it, found out about Kareem's skin graft, and put two and two together.

dozvěděla jste se o jeho transplantaci kůže a dala jste si dva a dva dohromady. Ukázalo se, že je pozitivní na ptačí chřipku.

someone he talks to, may put two and two together.

s kým bude mluvit,- dá dvě a dvě dohromady.

When I found out that Joe was Anna's son, I put two and two together.

Když jsem zjistil, že je to Annin syn, dal jsem si dvě a dvě dohromady.

You thought I was just some dumb hillbilly and couldn't put two and two together? What?

Myslíš si, že jsem tupá buranka, co si neumí dát dvě a dvě dohromady?

so I put two and two together.

tak jsem si dal 2 a 2 dohromady.

I don't like it any more than you do, but put two and two together.

A nelíbí se mi to stejně jako tobě, ale dej si dvě a dvě dohromady.

If a well-known CMT advocate like Carter say if he put it out on social media, put two and two together. it would have been a matter of time before someone shared the news about finding his real family.

Nasdílel novinky o objevu své skutečné rodiny, bylo by jen otázkou času, než by Kdyby někdo známý, kdo trpí CMT, jako Carter, si někdo dal dvě a dvě dohromady. řekněme, že by to dal na sociální sítě.