TWO AND TWO TOGETHER in Czech translation

• dvě a dvě dohromady
• 2 a 2 dohromady
• dva a dva dohromady

Examples of using Two and two together in English and their translations into Czech

Iron Cross, people might put two and two together so she buried it in a garden in Hampstead.
Železný kříž,… lidé by si mohli dát dvě a dvě dohromady, tak ho zakopala na zahradě v Hampsteadu.

We put two and two together, hopped-up red Chevy and a drug heist.
Dali jsme si dvě a dvě dohromady, ten Chevrolette a krádež drog.

Who the real predator is in this case. How you would put two and two together and let your common sense tell you.
Kdo je tu skutečný predátor. že si dáte dvě a dvě dohromady a zdravý rozum vám řekne.

someone could put two and two together and realize who you are.
někdo si dá dvě a dvě dohromady a zjistí, kdo jsi.

when I saw what that thing did to him… I put two and two together.
jsem viděla, co mu ta věc udělala… Dala jsem si dvě a dvě dohromady.

It was on the news, but I don't think anybody really put two and two together and knew what was going on.
Bylo to ve zprávách, ale nemyslím si, že si dali dohromady dvě a dvě a věděli co se děje.

But I never put two and two together.- Really?- I mean,
Ale nikdy jsem dal dva a dva spolu.- Opravdu?- Myslím,

And pick up a phone, The same homicide unit that can't put two and two together leaving me to read it a day
To samé oddělení vražd, které si nedá dvě a dvě dohromady a nezvedne telefon a nechá mě, abych si o tom přečetl o den

it would have been a matter of time before someone put two and two together.
bylo by jen otázkou času, než by si někdo dal dvě a dvě dohromady.

it's only a matter of time until they put two and two together, and I don't want Rogelio to find out that way.
je to jen otázka času, než si spojí dvě a dvě dohromady a nechci, aby na to Rogelio přišel takto.

so I asked around a bit and put two and two together, cos I knew there was money there.
tak jsem se na něj trochu poptal a dal jsem si dvě a dvě dohromady, protože jsem věděl, že měl peníze.

and tires squealing,"> so I kind of put two and two together.
jsem si dal dvě a dvě dohromady.

Baby and I figured it was best to get while the getting was good because even an idiot lik e Andy might put two and two together and come up with 20 grand.
Baby a já jsme usoudili, že je nejlepší odjet co nejdřív, protože i idiot jako Andy si dá dvě a dvě dohromady a přijde s 20 tácama.

Put two and two together.
Dají si dvě a dvě dohromady.

Put two and two together.
Dal si dvě a dvě dohromady.

Put two and two together.
Dej si dvě a dvě dohromady.

I put two and two together.
Dal jsem si dvě a dvě dohromady.

You put two and two together.
Dal jste si dvě a dvě dohromady.

Murphy puts two and two together.
Murphy si dá dvě a dvě dohromady.

He put two and two together.
Dal si dvě a dvě dohromady.