TWO AND TWO TOGETHER in Danish translation

• to og to sammen
• 2 og 2 sammen

Examples of using Two and two together in English and their translations into Danish

And look under the stair carpet. Put two and two together.
Lægger to og to sammen og kigger under trappemåtten.

Most of these doughboys can't put two and two together.
Infanterister kan sjældent lægge to og to sammen.

I can put two and two together.
jeg kan godt lægge to og to sammen.

And when you put two and two together, it equals Cesar.
Og lægger man to og to sammen, får man Cesar.

I have only just realised, by putting two and two together.
Jeg har lige indset det ved at lægge to og to sammen.

I'm such an idiot for not putting two and two together.
Og jeg, jeg idiot, kunne ikke lægge to og to sammen!

And I do know that I can put two and two together.
Og jeg kan godt lægge to og to sammen.

But I put two and two together and I think I can help.
Men jeg lagde to og to sammen, og jeg tror, jeg kan være til hjælp.

that witch Debbie put two and two together.
den heks til Debbie lagde to og to sammen.

You put two and two together, you might have quite the reunion.
Hvis du putter to og to sammen… får du måske en genforening.

Putting two and two together, and coming up with six, maybe?
Lægger to og to sammen og når til seks, måske?

Because if anyone puts two and two together… That wasn't us.
For hvis nogen lægger to og to sammen.

You wanted someone to put two and two together and call the cops.
Du ville have nogen til at lægge to og to sammen og ringe til politiet.

That wasn't us. Because if anyone puts two and two together.
For hvis nogen lægger to og to sammen… Det var ikke os.

He saw that notice and putting two and two together guessed the truth.
Han så artiklen og… lagde to og to sammen og kom til sandheden.

Puttin' two and two together and comin' up with six, maybe?
Lægger to og to sammen og når til seks, måske?

They have put two and two together, taken a dozen witnesses into protection.
De har lagt to og to sammen og anbragt mange vidner i beskyttelse.

I put two and two together and here I am, in the flesh.
Jeg lagde to og to sammen, og her har I mig.

may put two and two together.
én han taler med, lægger to og to sammen.

And, hello, earth- shattering theory, I put two and two together.
Jeg lagde to og to sammen.