REAL COMMON in Swedish translation

• verklig gemensam
• verkligt gemensam
• verkliga gemensamma
• reell gemensam
• äkta gemensam

Examples of using Real common in English and their translations into Swedish

indeed a real common EU energy policy, a European Energy Community EEC.
anser att det krävs en verklig gemensam energipolitik, en europeisk energigemenskap.

I should like to begin by pointing out that establishing common standards on the question of family reunification is for us an important element in a real common immigration policy.
kära kolleger! Jag skulle vilja börja med att betona att fastställandet av gemensamma bestämmelser för familjeåterförening är för oss en viktig sak i en verkligt gemensam invandringspolitik.

the subsequent German opt-out made it clear to the rest of the world that the EU is still not able to project a real common foreign and security policy.
det påföljande avhoppet från Tysklands sida gjorde det tydligt för resten av världen att EU fortfarande inte kan skapa en verkligt gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

enhance their role for creating a real common European voice.
stärka deras roll i skapandet av en verkligt gemensam europeisk röst.

For the first time we have the chance to have a real common approach to energy,
För första gången finns en möjlighet till en verklig, gemensam strategi för energi,

the Commission must implement, carving out a real common space for freedom,
kommissionen måste genomföra och skapa ett verkligt gemensamt utrymme för frihet,

which will start to create a real common economic space.
som kommer att skapa ett verkligt gemensamt ekonomiskt område.

Adapt the multiannual programming of RTDD work and establish a real common European strategy that directly involves research players
Att i den fleråriga programplaneringen för FoTu införa en sann gemensam europeisk strategi med ett direkt deltagande av forskare och slutanvändare, i synnerhet små

Member States will need to commit to a real common pot for cross-border funding
Medlemsstaterna kommer att behöva avsätta en rejäl gemensam pott för gränsöverskridande finansiering

With the Union now developing a real common foreign and security policy, in which respect for fundamental rights will play a key role,
I en tid då unionen utvecklar en verklig gemensam utrikes- och säkerhetspolitik där respekten för de grundläggande rättigheterna intar en central roll,

I think that as long as there is no real common foreign policy to guarantee security,
Jag anser att så länge det inte finns en verklig gemensam utrikespolitik, som garanterar säkerhet,

which regrettably is devoid of a real common foreign and security policy.
som tyvärr är helt i avsaknad av en reell gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

which could represent the first step towards a real common foreign policy on energy.
som skulle kunna representera första steget mot en verklig gemensam utrikespolitik för energi.

Liberal Democrats look to the Convention on the future of Europe to deliver a federal European Union with a real common foreign and security policy,
Liberaldemokraterna hoppas att konventet om Europas framtid skall ge oss en federal Europeisk union med en verkligt gemensam utrikes- och säkerhetspolitik,

criminal judicial cooperation in order to combat real common enemies together: organised crime and terrorism.
det straffrättsliga samarbetet för att tillsammans bekämpa verkliga gemensamma fiender: organiserad brottslighet och terrorism.

to draw up and propose real common policies in areas where the added value of the European dimension no longer needs to be demonstrated in particular energy, the environment and research.
är att utforma och föreslå verkliga gemensamma politiska insatser på områden där den europeiska dimensionens mervärde inte längre behöver bevisas särskilt energi, miljö och forskning.

but also of a real common partnership.
även vad gäller ett riktigt gemensamt partnerskap.

certainly not calling existing assets- which are considerable- into question, the massive cost of the new arms programmes should, however, lead us to identify the real common needs, determine what can be produced better together than by each alone, and what should be purchased jointly.
i grunden förblir en nationell förmånsrätt och utan naturligtvis att vilja ifrågasätta befintliga trumfkort- som är betydande- måste dock kostnaderna för de nya vapenprogrammen föranleda oss att identifiera de verkliga gemensamma behoven, att fastställa vad man bättre kan tillverka gemensamt än var och en för sig, och vad som bör köpas in gemensamt.

Such a fundamental change in the direction of one of the real common policies which exists in the Union should be resisted,
En sådan grundläggande förändring i förhållningssättet till ett av de verkliga gemensamma politikområdena inom unionen bör bekämpas, inte bara av

What would be more logical than to have a common customs service covering a real, common, integral Community?
Och vad är mera logiskt än att ha en gemensam tullmyndighet som garanterar en verklig gemensam gemenskapsgräns?