VERKLIGT GEMENSAM in English translation

• truly common
• real common
• genuine common
• genuinely common
• true single
• true common
• genuine single
• genuinely joint

Examples of using Verkligt gemensam in Swedish and their translations into English

En av de viktigaste uppgifterna för den kommissionsledamoten kommer att vara att utarbeta en verkligt gemensam migrationsstrategi: främja integrationen av lagliga invandrare,
One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants,

Det är nödvändigt att genomföra den fleråriga programplaneringen för FoTU i ljuset av en verkligt gemensam europeisk strategi som är förenlig med kraven
There is an urgent need to adapt the multiannual programming of RTDD work and establish a real common European strategy that provides a consistent

Europeiska unionen har inte en verkligt gemensam marknad- EMU-länderna är väldigt olika varandra, de har ingen enhetlig finanspolitik
The European Union does not have a truly common market- the countries of the monetary union are highly diversified,

Även om de deltagande staterna kommer att påminnas om att det är viktigt att ha en verkligt gemensam pott kommer varje deltagande stat att besluta om
Even if the participating states will be reminded that the principle of a real common pot is important, each participating state

Den första grundläggande omständigheten är att Europeiska unionen saknar en rättslig grund för en gemensam- verkligt gemensam- ekonomisk politik. Unionen har nämligen inte behörighet
The first basic point which needs to be made is that the European Union does not have a legal basis for a common- truly common- economic policy,

Det sjunde ramprogrammet visar att vi är medvetna om att vi måste göra en verkligt gemensam insats, annars måste vi ge upp tanken på att ha tillverkning
Framework Programme 7 stands for our awareness that without a genuine common effort, we shall have to give up the idea of having manufacturing

Det övergripande målet med viseringskodexen var att garantera att den gemensamma viseringspolitiken blev verkligt gemensam och på alla platser likadant tillämpad av alla medlemsstater med hjälp av en uppsättning rättsliga bestämmelser och en uppsättning operativa instruktioner.
The overarching objective of the Visa Code was to ensure that the common visa policy would become truly common and applied in the same manner by all Member States in all locations, by means of one set of legal provisions and one set of operational instructions.

kära kolleger! Jag skulle vilja börja med att betona att fastställandet av gemensamma bestämmelser för familjeåterförening är för oss en viktig sak i en verkligt gemensam invandringspolitik.
I should like to begin by pointing out that establishing common standards on the question of family reunification is for us an important element in a real common immigration policy.

vilket naturligtvis är viktigt för inrättandet av en verkligt gemensam transatlantisk luftfartsmarknad på längre sikt.
of course, necessary for the establishment of a true single transatlantic aviation market in the longer term.

Denna pakt utgör en nödvändig etapp på vägen mot en verkligt gemensam invandrings- och asylpolitik där grundläggande rättigheter
This pact forms an integral part of the path towards a true common immigration and asylum policy which upholds fundamental rights

vi inte kan nå en verkligt gemensam ståndpunkt i EU blir det bara önsketänkande
for unless we can achieve a truly common stance in the EU, achieving effective global

det påföljande avhoppet från Tysklands sida gjorde det tydligt för resten av världen att EU fortfarande inte kan skapa en verkligt gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
the subsequent German opt-out made it clear to the rest of the world that the EU is still not able to project a real common foreign and security policy.

Som under föregående år är EU: s nionde årsrapport om de mänskliga rättigheterna 2007 en verkligt gemensam rapport som utarbetats av ordförandeskapet,
As in previous years, the ninth EU Annual Report on Human Rights 2007 is a genuinely joint report prepared by the Presidency,

andra juridiska personer som inte berörs av den föreslagna förordningen, så att en verkligt gemensam redovisningsgrund kan utvecklas inom EU, som ett nödvändigt inslag i inre marknaden.
other entities not immediately affected by the proposed Regulation, so that a truly common basis for accounting may emerge in the EU as a necessary component of the Single Market.

stärka deras roll i skapandet av en verkligt gemensam europeisk röst.
enhance their role for creating a real common European voice.

under det belgiska ordförandeskapet måste vi också ta ett mycket viktigt steg framåt i riktning mot en verkligt gemensam europeisk politik för livsmedelssäkerhet.
the Belgian Presidency but, under that Presidency, we must also take a crucial step forward towards a truly common European policy on food safety.

Detta är enda sättet att uppnå en verkligt gemensam ståndpunkt gentemot Ryssland
Only in this way will we arrive at a genuinely unified position towards Russia

En verkligt gemensam marknad skulle inte vara möjlig utan smidiga förbindelser mellan alla dess komponenter, och välutvecklade nätverk är
The EESC agrees that a truly single market would not be possible without seamless connection between all its components

arbeta tillsammans för att få fram en verkligt gemensam plan genom den öppna samordningsmetoden.
to work together to produce a true joint plan through the Open Method of Coordination.

Liberaldemokraterna hoppas att konventet om Europas framtid skall ge oss en federal Europeisk union med en verkligt gemensam utrikes- och säkerhetspolitik,
Liberal Democrats look to the Convention on the future of Europe to deliver a federal European Union with a real common foreign and security policy,