VERKLIGT INTEGRERAD in English translation

• truly integrated
• genuinely integrated
• of a genuine integrated
• real integrated

Examples of using Verkligt integrerad in Swedish and their translations into English

Att fullborda den inre marknaden för energi är en förutsättning för att till fullo kunna utnyttja den sparpotential som en verkligt integrerad alleuropeisk marknad för gas
Finalising the internal energy market is a precondition for realising the full savings potential which a truly integrated pan-European market for gas

mer behöver åstadkommas för att förverkliga hela den inneboende potentialen hos en verkligt integrerad europeisk marknad.
more needs to be done to exploit the full potential of a truly integrated European market.

Syftet med inremarknadsprogrammet och den nya strategin för den inre marknaden är att skapa en verkligt integrerad marknadsplats inom EU, där nationella gränser upphört att inverka på handelsflödena.
The aim of the Single Market Programme and the new Internal Market Strategy is to create a truly integrated European market place where national borders would no longer affect trade flows.

som är verkligt integrerad, med många olika sektorer och med tillräckliga finansiella anslag,
properly integrated, truly multisectoral, adequately funded rural policy,

Undersökningar har visat att jämförbara och tydliga priser är avgörande för att kunna skapa en verkligt integrerad EU-marknad för finansiella tjänster särskilt sedan priserna sätts i euro från och med januari 2002.
Research has shown that that comparable and transparent pricing is vital to the creation of a genuinely integrated EU financial services market particularly once prices are set in euros from January 2002.

Jag är också positiv till att man inrättar en verkligt integrerad gemenskapsstrategi för bergsregionerna så
I am also in favour of establishing a genuine integrated European strategy for mountain areas,

Förenta staterna förverkligar den outnyttjade potential som finns hos en verkligt integrerad transatlantisk marknad,
is crucial for the EU and the US to realise the untapped potential of a truly integrated transatlantic market,

Därför är det en av de viktigaste prioriteringarna i genomförandet av strategin för energiunionen att färdigställa de infrastrukturlänkar som fortfarande saknas för en verkligt integrerad inre marknad
Completing the infrastructure links still missing for a truly integrated internal market, and enabling the necessary investment for this to come forward,

konsumenter ska kunna dra full nytta av de möjligheter som en verkligt integrerad inre tjänstemarknad kan erbjuda.
prerequisite for business and consumers in order to take full advantage of the opportunities of a truly integrated internal market in services.

marknaden anser jag att vi särskilt bör välkomna detta betänkande, eftersom en verkligt integrerad inre marknad kan åstadkommas endast genom harmonisering av typgodkännande av vätgasdrivna fordon i de olika medlemsstaterna, för att i största möjliga mån utnyttja synergieffekterna på denna marknad.
I think we should particularly welcome this report, because a truly integrated internal market can be achieved only by harmonising type-approval of hydrogen powered vehicles in the different Member States to make the most of the synergy effects of this market.

Till detta kommer att den gemensamma valutan skapar ytterligare en dimension i möjligheterna att få till stånd en verkligt integrerad finansmarknad i de länder som infört euron, i och med att det är effektivare
The single currency creates a further dimension in the opportunities for bringing about a truly integrated financial market in the countries that have adopted the euro,

Tillväxt- och stabilitetspakten utgör också det första steget på väg mot en verklig integrerad ekonomisk union.
It is also the first step towards a truly integrated economic union.

Inom ramen för genomförandet av en verklig integrerad marknad anser kommittén att det är nödvändigt att undanröja de hinder som står i vägen för företags rörlighet.
In the process of establishing a truly integrated market, the Committee considers it essential that obstacles to companies' mobility be eliminated.

mäta vår kommunikation på ett verkligt integrerat sätt.
measure our communications in a truly integrated manner.

är det kulmen på insatserna för att uppnå en fri rörlighet i ett verkligt integrerat område.
it is the culmination of the efforts to achieve free movement in a truly integrated area.

praktiska framsteg bör göras i denna fråga för att stegvis utveckla ett verkligt integrerat system för förvaltning av övervakningen av de yttre gränserna,
progress should be made on this subject, in order to develop gradually a genuinely integrated system of external border control management,

så att en verklig integrerad energimarknad kan upprättas i EU.
in order to establish a real integrated energy market in Europe.

syfte är att skapa en verklig integrerad gemensam transportmarknad i Europa
that if the purpose of the EU is to create a real integrated single transport market in Europe

syfte är att skapa en verklig integrerad gemensam transportmarknad i Europa.
if the purpose of the EU is to create a real integrated single transport market in Europe, a radical change is necessary in the financial structure and the choice of the TEN-T network projects.

Om de inte genomför åtskillnaden kommer vi aldrig att få ett verkligt integrerat nät och vi kommer aldrig att lösa konflikten mellan att producera
If they do not unbundle, we will never have a really integrated grid and we will never solve the conflict between producing electricity,