Examples of using Reception conditions in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Reception Conditions Directive 2013/33/EU.
Direktivet om mottagningsvillkor 2013/33/EU.Targeted modifications of the Reception Conditions Directive could also be proposed.
Riktade frndringar av direktivet om mottagningsvillkor kan ocks komma att fresls.Reception conditions in different parts of Europe will vary depending on the receiving location.
Mottagningsförhållandena i olika delar av Europa kommer att variera beroende på den mottagande platsen.Asylum seekers are vulnerable people who require appropriate reception conditions.
Asylsökande är utsatta personer som är i behov av lämpliga mottagningsvillkor.The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
Kommissionen skulle fortsätta övervaka genomförandet av direktivet om mottagningsvillkor.A political agreement has been reached on the reception conditions directive.
En politisk överenskommelse har nåtts On the reception conditions directives, negotiations between the Council and the European Parliament
När det gäller direktiven om mottagningsvillkor väntas förhandlingarna mellan rådetActions relating to reception conditions and asylum procedures, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund.
Särskilt följande insatser för mottagningsförhållanden och handläggning av asylärenden kan få bidrag från fonden.Material reception conditions may be provided in kind,
Materiella mottagningsvillkor får tillhandahållas in naturaMaterial reception conditions, as provided for in this Article, are not available in a certain geographical area.
De materiella mottagningsvillkor som föreskrivs i denna artikel inte är tillgängliga i ett visst geografiskt område.The Action“Reception conditions and asylum procedures” was well-represented in all Member States, but with varying emphasis.
Åtgärden”mottagningsförhållanden och asylförfaranden” förekom i stor utsträckning i samtliga medlemsstater men i varierande grad.We must improve the reception conditions in material terms
Vi måste förbättra villkoren för mottagande ur materiell synvinkel,The scope of the measures is limited to improving reception conditions and procedures in the Member States of the European Union.
Åtgärdernas syfte är begränsat till att förbättra mottagningsförhållanden och-förfaranden i Europeiska unionens medlemsstater.the directives on Reception Conditions and Asylum Procedures;
direktiven om mottagandevillkor och asylförfaranden, kvalifikationsdirektivet,The functioning of the Common European Asylum system requires that all Member States provide appropriate reception conditions.
För att det gemensamma europeiska asylsystemet ska fungera krävs att alla medlemsstater tillhandahåller lämpliga mottagningsvillkor.Moreover, the proposal incorporates numerous safeguards in order to ensure that reception conditions are specifically designed to meet asylum seekers' special needs.
Dessutom omfattar det flera skyddsåtgärder för att garantera att mottagnings villkoren är specifikt utformade för att tillgodose asylsökandes särskilda behov.Reception conditions, including special attention given to unaccompanied children and children with their families,
Mottagningsförhållanden, med särskild hänsyn till ensamkommande barn och barn som är tillsammans med sina familjer,as well as reception conditions for asylum seekers 11214/11.
dels mottagningsvillkor för asylsökanden 11214/11.We consider the recent Commission proposals on procedures and reception conditions as a basis for those further negotiations.
Vi anser att de förslag som kommissionen nyligen lade fram om förfaranden och mottagandevillkor utgör en grund för de fortsatta förhandlingarna.adequate and comparable reception conditions for asylum seekers throughout the EU.
tillräckligt goda och jämförbara mottagningsvillkor för asylsökande i hela EU.
