RECEPTION CONDITIONS in Polish translation

• warunków przyjmowania
• warunków przyjęcia
• warunki przyjmowania
• warunki przyjęcia
• warunkami przyjmowania
• w warunków przyjmowania
• warunkw przyjmowania

Examples of using Reception conditions in English and their translations into Polish

Modifications to the proposal on the Reception Conditions Directive provide more clarity and flexibility,
Zmiany wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej warunków przyjmowania zapewniają przejrzystość

withdrawing material reception conditions also vary considerably between Member States.
cofania materialnych warunków przyjmowania również znacznie się różnią w poszczególnych państwach członkowskich.

We finally have a solid legal framework that will allow us to act much more than previously on reception conditions.
Wreszcie mamy trwałe ramy prawne, które pozwolą nam na podejmowanie dużo więcej działań niż poprzednio w zakresie warunków przyjęcia imigrantów.

As soon as the Commission submits its proposals concerning the Procedures and Reception Conditions Directives, work can continue on these two laws as well.
Po przedłożeniu przez Komisję projektów dotyczących dyrektywy w sprawie procedur oraz dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, będziemy kontynuować prace również nad tymi dwoma aktami prawnymi.

These amendments reflect several aspects of reception conditions such as access to health care,
Poprawki te dotyczą warunków przyjmowania w kilku aspektach, m.in. dostępu do opieki zdrowotnej,

talk about access to reception conditions.
pomówić o dostępie do warunków przyjęcia.

On the reception conditions directives, negotiations between the Council and the European Parliament are expected to start soon.
Jeżeli chodzi o dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, niedługo powinny rozpocząć się negocjacje między Radą a Parlamentem Europejskim.

Af inform the authorities responsible for the reception conditions pursuant to Directive XXX/XXX/EU(Reception Conditions Directive) of the application.
Informują organy odpowiedzialne za warunki przyjmowania zgodnie z dyrektywą XXX/XXX/UE dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania..

Material reception conditions in view of aligning their policies with the benchmarks set out in the new Directive;
Materialnych warunków przyjmowania w celu dostosowania ich do wartości odniesienia określonych w nowej dyrektywie;

return measures, reception conditions, responsibilities for asylum seekers,
środki dotyczące powrotu, warunki przyjęcia, odpowiedzialność za osoby ubiegające się o azyl,

withdraw material reception conditions where an applicant has concealed financial resources,
cofnąć materialne warunki przyjmowania, jeżeli wnioskodawca zataił środki finansowe i w związku z

Support for improving reception conditions, local integration,
Wsparcie dla procesów poprawy warunków przyjmowania, lokalnej integracji,

within the European Union itself, the reception conditions of migrants and asylum seekers are not exemplary.
w Unii Europejskiej warunki przyjęcia emigrantów i osób ubiegających się o azyl nie są wzorcowe.

Material reception conditions" shall mean the reception conditions that include housing,
Materialne warunki przyjmowania" oznaczają warunki przyjmowania, które obejmują zakwaterowanie,

However, any delays in registration should not mean applicants are left without reception conditions.
Opóźnienia w rejestracji nie powinny jednak oznaczać, że osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową pozostaną bez warunków przyjmowania.

Mr President, the Union has a duty to provide dignified reception conditions to people fleeing war
Panie przewodniczący! Unia ma obowiązek zapewnić godne warunki przyjęcia ludziom uciekającym przed wojną

Material reception conditions may be provided in kind,
Materialne warunki przyjmowania mogą być dostarczane w naturze,

EASO has been tasked with developing operational standards and indicators on reception conditions.
Europejskiemu Urzędowi Wsparcia w dziedzinie Azylu(EASO) powierzono zadanie polegające na opracowaniu norm i wskaźników operacyjnych dotyczących warunków przyjmowania.

Where Member States provide material reception conditions in the form of financial allowances
W przypadku gdy Państwa Członkowskie dostarczają materialne warunki przyjmowania w postaci zasiłków pieniężnych

The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive 14112/1/12.
Rada przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu dotyczące zmienionej przekształconej wersji dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania 14112/1/12.