MATERIAL RECEPTION CONDITIONS in Polish translation

• materialnych warunków przyjmowania
• materialne warunki przyjmowania

Examples of using Material reception conditions in English and their translations into Polish

In case the applicant is entitled to material reception conditions, such material reception conditions should also be provided subject to the applicant residing in this specific place Article 72.
W przypadku gdy osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową przysługują materialne warunki przyjmowania, takie materialne warunki przyjmowania należy również zapewnić pod warunkiem, że osoba ta przebywa w tym określonym miejscu art. 7 ust.

If it transpires that an applicant had sufficient means to cover material reception conditions and health care at the time when these basic needs were being covered,
Jeżeli okazuje się, że wnioskodawca posiadał środki wystarczające do pokrycia kosztów materialnych warunków przyjmowania i opieki zdrowotnej w czasie, gdy podstawowe potrzeby były zaspokajane, Państwa Członkowskie mogą

Persons ð providing material reception conditions, including those ï working in accommodation centres,
Osoby ð zapewniające materialne warunki przyjmowania, w tym ï pracujące w ośrodkach dla cudzoziemców,

Member States should also be able to grant material reception conditions, where the applicant is entitled to such material reception conditions,
podejmowania dalszych prób ucieczki, państwa członkowskie powinny też móc przyznać materialne warunki przyjmowania, jeżeli dana osoba jest do nich uprawniona,

detained if necessary, and, where possible, material reception conditions could be provided only in kind.
w razie konieczności- zatrzymany i w miarę możliwości należy mu zapewnić materialne warunki przyjmowania wyłącznie w naturze.

enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons
lepsze materialne warunki przyjmowania, pełniejsze zaspokajanie potrzeb osób szczególnie narażonych

and access to material reception conditions.
a także dostępu do materialnych warunków przyjmowania.

the modalities established at national level to ensure adequate material reception conditions for asylum seekers.
przyjętych na poziomie krajowym rozwiązań zapewniających odpowiednie materialne warunki przyjmowania osób ubiegających się o azyl.

including material reception conditions, will be made conditional upon registration,
włącznie z materialnymi warunkami przyjmowania, będzie uzależnione od rejestracji, pobrania odcisków palców,

Some Member States however underlined the need to retain a certain degree of flexibility regarding access to the labour market and material reception conditions, whereas others expressed a preference to address deficiencies regarding the treatment of vulnerable asylum seekers via practical cooperation measures rather than via a legislative intervention.
Niektóre państwa członkowskie podkreśliły jednak potrzebę zachowania pewnej elastyczności w zakresie dostępu do rynku pracy oraz materialnych warunków przyjmowania, natomiast inne preferowały usunięcie niedociągnięć w zakresie traktowania szczególnie narażonych osób ubiegających się o azyl przy pomocy praktycznych środków współpracy, a nie przez nowe akty prawne.

contribute to the cost of the material reception conditions and of the health care provided for in this Directive,
w części koszty materialnych warunków przyjmowania i opieki zdrowotnej przewidzianych w niniejszej dyrektywie,

Where Member States provide material reception conditions in the form of financial allowances
Jeżeli państwa członkowskie zapewniają materialne warunki przyjmowania w formie świadczeń finansowych

the situation of vulnerable persons in relation to applicants ð with special reception needs when providing material reception conditions ï within the premises and accommodation centres referred to in paragraph 1(a) and b.
umieszczonych w lokalach i ośrodkach dla cudzoziemców, o których mowa w ust. 1 lit. a i b ð Zapewniając materialne warunki przyjmowania ï, państwa członkowskie biorą pod uwagę szczególne względy wynikające z płci i wieku oraz sytuację osób szczególnej troski ð ubiegających się o ochronę międzynarodową, o szczególnych potrzebach w zakresie przyjmowania ï.

how they are provided(i.e. which material reception conditions are provided in kind,
sposób ich świadczenia(tj. jakie materialne warunki przyjmowania są udostępniane w formie rzeczowej,

of residence to applicants, to impose reporting obligations and to provide material reception conditions only in kind is also necessary to create a more predictable situation for applicants,
nakładania obowiązku zgłaszania się do właściwych organów i zapewnienia materialnych warunków przyjmowania wyłącznie w naturze jest również niezbędna do stworzenia takim osobom bardziej przewidywalnej sytuacji,

require the applicant to cover or contribute to the material reception conditions, the Member State needs to take into account the particular situation of the person concerned,
zobowiązanie jej do pokrycia w całości lub w części kosztów materialnych warunków przyjmowania, państwo członkowskie musi wziąć pod uwagę położenie danej osoby,

Ð It is necessary to clarify that material reception conditions should be made available to applicants as from the moment when the person expresses his
Ð Należy wyjaśnić, że materialne warunki przyjmowania powinny być udostępniane osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową od momentu,

Material reception conditions may be scaled back
Materialne warunki przyjmowania można ograniczyć lub zmienić,

Modalities for material reception conditions.
Formy dotyczące materialnych warunków przyjmowania.

Level and form of material reception conditions;
Poziomu i formy materialnych warunków przyjmowania;