MATERIAL CONDITIONS in Polish translation

• warunki materialne
• warunków materialnych
• materialnych warunków
• istotne warunki

Examples of using Material conditions in English and their translations into Polish

It aims at improving both material conditions and the quality of teaching at primary,
Ma ono na celu poprawę zarówno warunków materialnych jak i jakości nauczania na szczeblu podstawowym,

it shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender of the person remain fulfilled.
zapewnia on, że warunki materialne niezbędne do skutecznego przekazania tej osoby pozostają spełnione.

As a frequent consequence of this state of affairs is- despite the short period of professional activity- great internal differentiation of the earnings situation and the material conditions within families of young people.
Jako częsta konsekwencja tego stanu rzeczy pojawia się- mimo niedługiego okresu aktywności zawodowej- duże wewnętrzne zróżnicowanie sytuacji dochodowej i materialnych warunków życia w rodzinach ludzi młodych.

Another reason is the feeling of a better perspective with young people more often expecting an improvement in their quality of living and material conditions than older persons, especially if they have promising professional perspectives.
Innym powodem jest poczucie lepszej perspektywy- młodzi częściej spodziewają się poprawy jakości życia i warunków materialnych niż starsi, zwłaszcza, jeśli mają obiecujące perspektywy zawodowe.

We have seen, besides, that the material conditions of production and circulation inevitably develop with large-scale industry and large-scale agriculture,
Widzieliśmy poza tym, że materialne warunki produkcji i obiegu nieuchronnie i coraz bardziej ulegają wpływowi wielkiego przemysłu

phenomena in their continuous change, while determining in the material conditions of those changes that critical limit beyond which‘A' ceases to be‘A',
zjawiska w ich nieustannej przemianie, przy czym w materialnych warunkach tych przemian odkrywa ono ową krytyczną granicę, za którą

Despite difficult material conditions throughout the 16th century, they quickly founded many educational establishments:
Mimo trudnych przez cały XVI wiek warunków materialnych(fundacja przeznaczona była dla 20 osób,

since closer examination will always show that the problem itself arises only when the material conditions for its solution are already present
przy bliższym ich rozpatrzeniu okazuje się zawsze, że samo zadanie wyłania się dopiero wówczas, kiedy warunki materialne do jego rozwiązania już istnieją lub co najmniej znajdują

it will not be manifested in mere improved social and material conditions, but rather in the glories of those enhanced
duchowego przyjdzie na Ziemię, nie będzie się ono przejawiało w poprawie zwykłych, społecznych i materialnych warunków, ale raczej w chwale tych pomnożonych

a certain subordination, are things which, independently of all social organisation, are imposed upon us together with the material conditions under which we produce and make products circulate.
z drugiej strony pewne podporządkowanie- to rzeczy narzucające się nam niezależnie od ustroju społecznego wraz z materialnymi warunkami, w jakich produkujemy dobra i puszczamy je w obieg.

the productive forces developing within bourgeois society create also the material conditions for a solution of this antagonism.
rozwijające się w łonie społeczeństwa burżuazyjnego, stwarzają zarazem materialne warunki rozwiązania tego antagonizmu.

of accession shall benefit, as an exception, from the same financial and material conditions as were applied by the Commission before accession in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials
mają wyjątkowo prawo do takich samych finansowych i materialnych warunków, jakie Komisja stosowala wobec nich przed przystąpieniem zgodnie z zalącznikiem X do regulaminu pracowniczego urzędników

Prabhupada 0930- You Get Out of this Material Condition.
PL/Prabhupada 0930- Wynoście się z tych materialnych warunków.

That means any material condition cannot affect the soul.
Oznacza to, że jakikolwiek materialny stan nie może wpłynąć na duszę.

This is material condition of life.
Jest to materialny stan życia.

this is the material condition.
taka jest materialna sytuacja.

Somehow or other I have now fallen in this material condition.
W taki czy inny sposób upadłem w ten materialny stan.

God is not subjected to any material condition.
Bóg nie podlega żadnym materialnym warunkom.

Similarly, the process of realizing God is also not subjected to any material condition.
Podobnie proces poznania Boga również nie podlega żadnym materialnym warunkom.

Materials condition and your request for capacity.
Stan materiałów i prośbę o pojemności.