MATERIAL CONDITIONS in Slovenian translation

• materialni pogoji
• materialne razmere
• materialne pogoje
• materialnih pogojev

Examples of using Material conditions in English and their translations into Slovenian

they are European citizens too, and if material conditions and citizenship rights distinguish one from the other,
so tudi evropski državljani in če materialni pogoji in državljanske pravice razlikujejo ene od drugih, bodo podjetja pri

It aims at improving both material conditions and the quality of teaching at primary, secondary
Njen namen je izboljšati tako materialne pogoje, kot tudi kakovost poučevanja v osnovnih,

death of art(and the material conditions of the artist's life)- not only takes place on a perceptible level,
smrt umetnosti(in materialni pogoji življenja umetnikov)- se ne dogaja le na ravni zaznavanja, ampak zahteva tudi razširitev intelektualnega aparata,

to establish appropriate material conditions to ensure that institutes provide decent detention facilities, as laid down by international
vzpostavijo ustrezne materialne pogoje, da lahko ustanove zagotovijo spodobne prostore za pridržanje po določilih mednarodnih

on the problem of the hierarchical structure and the material conditions of production, which eminently have an effect onstage as well as offstage.
na eni strani in neinstitucijo na drugi, temveč predvsem za problem hierarhičnega ustroja in materialnih pogojev produkcije, ki izjemno učinkujejo na dogajanje na odru in onkraj njega.

that the procedural safeguards and material conditions set in the Law are still insufficient to prevent its excessive use
procesna jamstva in materialni pogoji, določeni v zakonu, še vedno ne zadoščajo za preprečitev pretirane uporabe zakona

A Member State can certainly require judicial speed in matters of EU law if it creates the organisational and material conditions for such speed to be achieved,
Država članica lahko gotovo zahteva hitre sodne odločbe v zadevah prava Unije, če ustvari organizacijske in materialne pogoje za doseganje take hitrosti,

hygienic and material conditions of the population from the 16th to the beginning of the 20th century.
ponuja pregled socialnih, higienskih in materialnih pogojev prebivalstva vse od 16. do začetka 20. stoletja.

the latest being Culture Ltd: Material Conditions of Cultural Production.
od katerih je najnovejša Kultura d.o.o.- materialni pogoji kulturne produkcije.

(6) To protect the family and establish or preserve family life, the material conditions for exercising the right to family reunification should be determined on the basis of common criteria.
(6) Da se zavaruje družina in zagotovi ali ohrani družinsko življenje, je treba na podlagi skupnih meril določiti materialne pogoje za uresničevanje pravice do združitve družine.

not on masking but on legitimating the material conditions that underpin it.
osredotočena ne na maskiranje, temveč na legitimiranje materialnih pogojev, ki so njihova podlaga.

Recital 6 of Directive 2003/86 states that‘to protect the family and establish or preserve family life, the material conditions for exercising the right to family reunification should be determined on the basis of common criteria'.
Da se zavaruje družina in zagotovi ali ohrani družinsko življenje, je treba na podlagi skupnih meril določiti materialne pogoje za uresničevanje pravice do združitve družine.“.

the author tries to fully articulate his demand for historical and material conditions of autonomy, which is structured
sistema, skuša dopolniti projekt historičnih in materialnih pogojev avtonomije, ki jih strukturirajo

level of awareness and the material conditions of the parents, and the environment in which they live.
osveščenosti in materialnih razmer staršev ter okolja, v katerem živi.

I am very pleased with and proud of the fact that students are able to reach the very top despite the disparity in the material conditions between universities.
Zelo vesel in ponosen sem, da študenti uspejo na tak način pokazati, da so kljub verjetno slabšim materialnim pogojem, kot jih imajo na večjih univerzah, sposobni poseči v sam vrh.

Zidar Klemenčič Law Firm ensures, due to the successful experience, compliance with all legal formal and material conditions of participation in the public procurement process
V Odvetniški pisarni Zidar Klemenčič poskrbimo za izpolnjevanje vseh formalnopravnih in materialnopravnih pogojev za sodelovanje v postopku javnega naročanja,

is only attainable through understanding the“natural relations between mental action and material conditions.”.
je dosegljiva izključno skozi razumevanje„naravnih relacij(zvez) med mentalnimi akcijami in materialnimi okoliščinami.“.

Man has created such sources of mechanical energy that he has freed himself from the task of putting all his human energy into work in order to produce the material conditions for living.
Človek je ustvaril toliko virov mehanske energije, da mu ni treba porabljati vse svoje človeške moči za delo, s katerim ustvarja gmotne pogoje za preživetje.

it will always be found that the task itself only arises when the material conditions for its solution already exist or are at least in the process of formation.
bomo vselej videli, da se poraja naloga šele tedaj, ko že obstoje materialni pogoji za njeno rešitev ali pa so le-ti vsaj v procesu svojega nastajanja.

we shall always find that the task itself arises only when the material conditions for its solution are already existent or, at least, in process of formation.
bomo vselej videli, da se poraja naloga šele tedaj, ko že obstoje materialni pogoji za njeno rešitev ali pa so le-ti vsaj v procesu svojega nastajanja.